1 00:03:43,000 --> 00:03:46,560 'Atacamos un convoy indio ejército hace dos días. 2 00:03:48,440 --> 00:03:51,120 'Era pequeño una demostración de nuestro poder.' 3 00:03:53,280 --> 00:03:55,400 "La verdadera guerra acaba de comenzar." 4 00:03:59,080 --> 00:04:02,840 'Estoy llamando a mis camaradas de todo el mundo.' 5 00:04:05,760 --> 00:04:08,080 Eco Uno a Alfa Dos. Eco Uno a Alfa Dos. 6 00:04:08,400 --> 00:04:09,280 Vaya a Echo One. 7 00:04:09,400 --> 00:04:11,240 Llegamos a tiempo. Movimiento hacia LZ. 8 00:04:11,360 --> 00:04:12,360 Copia, Alfa Dos. 9 00:04:12,400 --> 00:04:13,440 Estás verde para irte. 10 00:04:13,880 --> 00:04:16,960 la india es terrible profanó nuestro país. 11 00:04:19,720 --> 00:04:22,200 Es hora de buscar venganza. 12 00:04:23,840 --> 00:04:25,080 El elemento sorpresa, muchachos. 13 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 Mantente alerta. 14 00:04:26,320 --> 00:04:27,520 Estoy en posición. 15 00:04:27,920 --> 00:04:29,800 Copiar. Callejón suroeste despejado. 16 00:04:31,360 --> 00:04:33,320 Cuida tus seis. Overwatch es sólido. 17 00:04:36,760 --> 00:04:38,400 13 minutos para la extracción. 18 00:04:39,720 --> 00:04:40,720 Evaluación. 19 00:04:49,720 --> 00:04:51,320 Tres menos. El equipo fantasma entra. 20 00:04:58,120 --> 00:04:59,400 Enemigos en el callejón. 21 00:04:59,520 --> 00:05:00,320 Copia eso. 22 00:05:00,440 --> 00:05:01,520 El objetivo está bloqueado. 23 00:05:02,560 --> 00:05:03,920 Necesitas espacio para respirar. 24 00:05:24,520 --> 00:05:25,920 Nunca te cases. 25 00:05:26,040 --> 00:05:28,160 ¡Estamos bajo ataque! ¡Sacad vuestras armas! 26 00:05:28,280 --> 00:05:30,320 ¡Apresúrate! 27 00:05:45,400 --> 00:05:46,400 Perdí la vista. 28 00:05:46,480 --> 00:05:47,880 Equipo Fantasma, estás solo. 29 00:05:52,320 --> 00:05:53,520 Derriba la puerta. 30 00:05:59,800 --> 00:06:01,840 ¡Cúbrete, soldado! 31 00:06:10,200 --> 00:06:11,200 ¡Ve a verlo! 32 00:06:11,240 --> 00:06:12,480 ¡Presiona el gatillo! 33 00:06:26,800 --> 00:06:28,000 ¡Cúbreme! 34 00:06:39,560 --> 00:06:42,040 Señor. 35 00:06:42,160 --> 00:06:44,000 El objetivo no está aquí. Datos incorrectos. 36 00:06:44,120 --> 00:06:45,136 ¡Debemos evacuar inmediatamente! 37 00:06:45,160 --> 00:06:46,320 No, mantente en el objetivo. 38 00:06:46,480 --> 00:06:47,160 ¡A mí, muévete! 39 00:06:47,280 --> 00:06:48,600 ¡Vamos, muévete! ¡Mover! 40 00:06:52,120 --> 00:06:52,800 Múdate. 41 00:06:52,920 --> 00:06:54,480 - Dispárale. - No. Hazte a un lado. 42 00:06:58,440 --> 00:06:59,760 Vienen más enemigos. 43 00:07:00,200 --> 00:07:01,960 Tenemos que irnos, señor. 44 00:07:05,800 --> 00:07:07,360 - Señor, estamos... - No. 45 00:07:07,920 --> 00:07:08,920 No tengas miedo. 46 00:07:09,120 --> 00:07:10,000 Soltaré el interruptor. 47 00:07:10,120 --> 00:07:12,800 - No te haremos daño. - No. Soltaré el interruptor. 48 00:07:12,920 --> 00:07:15,840 No te preocupes. Mira mi mano. 49 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 No hay nada. 50 00:07:36,640 --> 00:07:38,536 Todos los equipos se reúnen. Vamos a exfiltrarnos. 51 00:07:38,560 --> 00:07:39,440 Eco Uno, entra. 52 00:07:39,560 --> 00:07:41,000 - Ve a Eco Uno. - Dejar. 53 00:07:41,160 --> 00:07:42,880 Copia eso. Dos minutos para la zona de aterrizaje. 54 00:07:47,160 --> 00:07:47,760 ¡Granada! 55 00:07:47,920 --> 00:07:49,400 Muévete... Muévete... 56 00:07:53,720 --> 00:07:57,960 - ¡Mátalos! - ¡Rodéalos! ¡No los dejes escapar! 57 00:08:24,360 --> 00:08:25,560 Ayuda Ayuda.. 58 00:08:32,160 --> 00:08:34,440 Por favor ayuda.. 59 00:08:46,000 --> 00:08:47,656 - Ala derecha despejada, señor. - Equipo fantasma, entra. 60 00:08:47,680 --> 00:08:48,440 ¿Cuál es tu estado? 61 00:08:48,560 --> 00:08:50,960 Echo Uno, no hay señales del objetivo. 62 00:08:51,640 --> 00:08:52,640 Aborto de misión. 63 00:08:52,680 --> 00:08:54,280 Copia eso. Listo para sacar. 64 00:08:56,280 --> 00:08:58,040 Fantasma a Delta, estamos en movimiento. 65 00:08:58,320 --> 00:08:59,560 Eso sí, el camino es FUBAR. 66 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 Acérquese desde el este. Encima. 67 00:09:24,320 --> 00:09:25,560 ¡Oh, espera, espera, espera! Oh, mierda! 68 00:09:25,680 --> 00:09:26,480 Espera, espera, espera. 69 00:09:26,600 --> 00:09:28,336 Llame inmediatamente al servicio técnico. Creo que lo tenemos. 70 00:09:28,360 --> 00:09:30,520 - Confirmar la identificación del detenido. - Di pajarito. 71 00:09:31,320 --> 00:09:32,320 Objetivo confirmado. 72 00:09:32,440 --> 00:09:34,120 Rehman Gul asegurado. Emigración. 73 00:09:50,640 --> 00:09:52,280 ¡Bien hecho, chicos! ¡Jai Hind! 74 00:09:52,400 --> 00:09:53,576 ¡Gracias señor! ¡Jai Hind! 75 00:09:53,600 --> 00:09:55,120 ¡Jai Hind! 76 00:10:02,840 --> 00:10:05,440 "Esos son mis ojos..." 77 00:10:10,840 --> 00:10:13,440 "Esos son mis ojos..." 78 00:10:18,040 --> 00:10:19,120 ¡Hola! 79 00:10:20,800 --> 00:10:21,800 Hola. 80 00:10:22,600 --> 00:10:23,880 ¿Qué hiciste con tu cabello? 81 00:10:24,000 --> 00:10:25,600 Ponlo en centrífuga en la lavadora? 82 00:10:25,680 --> 00:10:26,800 No preguntes. 83 00:10:27,240 --> 00:10:28,480 ¿Dónde está tu identificación? 84 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 - Ay dios mío. - Oh Dios. 85 00:10:30,720 --> 00:10:32,240 No, no, no. Sopas... 86 00:10:32,560 --> 00:10:33,696 - Ya vuelvo. - Perderás tu vuelo, sí eh. 87 00:10:33,720 --> 00:10:34,720 De ninguna manera. 88 00:10:37,640 --> 00:10:39,120 Mierda, mierda, mierda. 89 00:10:54,440 --> 00:10:55,760 Lo lamento. 90 00:11:01,960 --> 00:11:03,320 - Bienvenido. - Hola. 91 00:11:03,640 --> 00:11:04,720 Por aquí, señor. 92 00:11:05,160 --> 00:11:06,240 - Bienvenido. - Hola. 93 00:11:06,880 --> 00:11:07,880 Por aquí. 94 00:11:08,320 --> 00:11:09,600 - Hola. - Mierda. 95 00:11:12,560 --> 00:11:13,800 Bienvenido. 96 00:11:15,680 --> 00:11:16,560 ¿Ex novio? 97 00:11:16,680 --> 00:11:17,720 No. 98 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 - Bienvenido. - Entonces lo pido. 99 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 Bienvenido. 100 00:11:36,000 --> 00:11:36,680 Y si ¿eh? 101 00:11:36,800 --> 00:11:37,440 ¿Eh? 102 00:11:37,560 --> 00:11:39,440 Él continúa buscando aquí. 103 00:11:39,840 --> 00:11:40,920 Lo sé. 104 00:11:41,040 --> 00:11:41,800 ¿Lo viste? 105 00:11:41,920 --> 00:11:42,560 Eso. 106 00:11:42,680 --> 00:11:45,160 Creo que mi ceto La dieta finalmente funciona. 107 00:11:46,040 --> 00:11:47,280 - ¿Sopas? - ¿Eh? 108 00:11:47,400 --> 00:11:48,920 Soy yo a quien está mirando. 109 00:11:49,440 --> 00:11:52,720 ¿Por qué creen que chicos? ¿Solo te están mirando? 110 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 ¿Quieres apostar? 111 00:11:54,440 --> 00:11:55,680 - ¡Sí! - Estás encendido. 112 00:12:09,120 --> 00:12:11,480 damas y caballeros, el capitán apagó.. 113 00:12:11,600 --> 00:12:16,040 ...señal de abrocharse el cinturón de seguridad. Ahora puedes moverte por la cabina. 114 00:12:20,400 --> 00:12:21,400 Está vacío. 115 00:12:21,480 --> 00:12:22,800 - ¿Está vacío? - Sí. 116 00:12:23,720 --> 00:12:24,240 Oh sí. 117 00:12:24,400 --> 00:12:26,480 Lo hice de todos modos Quería estirarme un poco. 118 00:12:34,240 --> 00:12:36,480 Por cierto, gracias. 119 00:12:37,360 --> 00:12:39,200 Gracias por no dejarme caer. 120 00:12:39,320 --> 00:12:40,320 Oh. 121 00:12:41,000 --> 00:12:44,840 Y lo siento mucho por eso de lo que siguió. 122 00:12:44,960 --> 00:12:48,080 Por pura casualidad, sin querer, pero me alegro de haberlo hecho. 123 00:12:49,560 --> 00:12:51,680 Quiero decir, me alegro de verte. No te dejé caer. 124 00:13:01,000 --> 00:13:02,600 Entonces, ¿cuándo aterriza el vuelo? 125 00:13:03,080 --> 00:13:04,200 ¿Parece que tienes prisa? 126 00:13:04,320 --> 00:13:05,360 ¿Trabajo importante? 127 00:13:05,720 --> 00:13:06,960 No, estoy volando a casa. 128 00:13:07,120 --> 00:13:09,200 tengo algunos gratis días después de mucho tiempo. 129 00:13:09,440 --> 00:13:11,680 ¿Porqué es eso? ¿Qué es tan importante en tu trabajo? 130 00:13:11,960 --> 00:13:13,120 Trabajo para el ejército indio. 131 00:13:13,400 --> 00:13:14,520 Mentiras. 132 00:13:24,040 --> 00:13:25,040 ¿Confías en mí ahora? 133 00:13:25,080 --> 00:13:26,080 Lindo. 134 00:13:27,080 --> 00:13:27,840 ¿Terminaste de estirar? 135 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 No. 136 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 ¿Quieres un poco de jugo? 137 00:13:34,520 --> 00:13:35,800 No, gracias. 138 00:13:37,040 --> 00:13:39,040 Entonces, ¿Cuánto tiempo lleva trabajando como tripulante de cabina? 139 00:13:39,400 --> 00:13:40,080 Tres años. 140 00:13:40,240 --> 00:13:40,920 ¿Te gusta? 141 00:13:41,240 --> 00:13:43,256 Verás, soy del lado conservador. familias de Mascate, 142 00:13:43,280 --> 00:13:44,760 con antecedentes de clase media. 143 00:13:44,880 --> 00:13:46,920 Este trabajo me permite viajar gratis 144 00:13:47,040 --> 00:13:49,160 y mantenme alejado de Pensamientos conservadores. 145 00:13:49,640 --> 00:13:51,160 ¿Y quieres saber la mejor parte? 146 00:13:51,320 --> 00:13:53,800 Veo algo nuevo cada vez. 147 00:13:54,160 --> 00:13:55,880 Nueva gente, nuevas perspectivas. 148 00:13:56,000 --> 00:13:57,400 Nuevas experiencias. 149 00:13:58,640 --> 00:14:02,440 La vida intentará detenerte, pero este viaje siempre debe continuar. 150 00:14:03,520 --> 00:14:04,640 Es bonito. 151 00:14:08,480 --> 00:14:09,480 ¿Estás bien? 152 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Eso. 153 00:14:10,960 --> 00:14:12,280 ¿Está todo bien? Está bien. 154 00:14:12,400 --> 00:14:13,880 - Lo siento. - ¿Esto sigue pasando? 155 00:14:14,560 --> 00:14:16,256 si, A menudo hay turbulencias en esta ruta. 156 00:14:16,280 --> 00:14:17,360 Quiero decir... 157 00:14:18,320 --> 00:14:19,720 ¿ESTO sucede a menudo? 158 00:14:31,560 --> 00:14:33,640 Señor, la señal del cinturón de seguridad está encendida. 159 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Está bien. 160 00:14:35,360 --> 00:14:36,200 Hola. 161 00:14:36,320 --> 00:14:37,800 La señal del cinturón de seguridad está encendida, señor. 162 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Eso. 163 00:14:39,440 --> 00:14:40,600 Ir. 164 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Está bien. 165 00:14:51,880 --> 00:14:53,136 Hay un restaurante de inmediato. frente al aeropuerto. 166 00:14:53,160 --> 00:14:54,040 Toma un café conmigo. 167 00:14:54,160 --> 00:14:56,520 ¿Estás loco? Vuelve a tu asiento. 168 00:14:56,840 --> 00:14:57,960 Ni siquiera sé tu nombre. 169 00:14:58,040 --> 00:14:59,520 Arjun Shergill. ¿Y el tuyo? 170 00:15:00,040 --> 00:15:01,080 Y sí, eh. 171 00:15:01,320 --> 00:15:02,600 Y sí, eh. ¿Nombre completo? 172 00:15:02,800 --> 00:15:04,000 Sólo un sí, ja. 173 00:15:05,120 --> 00:15:06,120 Como Madonna. 174 00:15:06,240 --> 00:15:07,640 Oh, encantado de conocerte. 175 00:15:07,760 --> 00:15:09,120 Y tú también, Beyoncé♪. 176 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 ¿Café? 177 00:15:11,240 --> 00:15:12,240 ¡No! 178 00:15:12,960 --> 00:15:14,896 Por favor regrese a su asiento. Estamos volando hacia las turbulencias. 179 00:15:14,920 --> 00:15:16,640 ¿Qué pasa con la turbulencia? en mi corazón? 180 00:15:16,760 --> 00:15:17,520 Ah... 181 00:15:17,760 --> 00:15:19,480 - ¡Qué cursi! - Te esperaré. 182 00:15:19,720 --> 00:15:21,520 Vuelve a tu casa, soldado. 183 00:15:22,560 --> 00:15:23,760 Esperaré, díselo. 184 00:15:36,360 --> 00:15:37,080 Hola. 185 00:15:37,200 --> 00:15:38,200 Hola. 186 00:15:38,960 --> 00:15:41,920 No tienes idea de cuantas reglas Estoy rompiendo para conocerte. 187 00:15:42,160 --> 00:15:43,800 No te arrepentirás. Prometo. 188 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 ¿Debemos? 189 00:15:47,160 --> 00:15:48,240 Por supuesto. 190 00:15:49,440 --> 00:15:54,400 - No puedo sobrevivir sin ti. 191 00:15:54,720 --> 00:15:58,920 "Me siento tranquilo cuando estoy contigo." 192 00:15:59,640 --> 00:16:04,120 "Me siento tranquilo cuando estoy contigo." 193 00:16:04,520 --> 00:16:09,400 "No me importa lo que dice el mundo." 194 00:16:09,680 --> 00:16:14,120 "Me siento tranquilo cuando Estoy hablando contigo." 195 00:16:14,520 --> 00:16:18,120 "Me siento tranquilo cuando Estoy hablando contigo." 196 00:16:18,360 --> 00:16:19,800 - Sólo cuando estoy hablando contigo. 197 00:16:19,920 --> 00:16:22,160 "Soy tuyo." 198 00:16:22,280 --> 00:16:24,680 - Sólo el tuyo. 199 00:16:24,800 --> 00:16:29,640 - Ya no soy yo mismo. 200 00:16:29,760 --> 00:16:32,240 "Soy tuyo." 201 00:16:32,360 --> 00:16:34,720 - Sólo el tuyo. 202 00:16:34,840 --> 00:16:39,280 - Ya no soy yo mismo. 203 00:16:39,960 --> 00:16:44,440 "Tú habitas en mí." 204 00:16:44,840 --> 00:16:50,360 - Ya no soy yo mismo. 205 00:16:59,560 --> 00:17:03,960 - No puedo sobrevivir sin ti. 206 00:17:04,800 --> 00:17:09,040 "Me siento tranquilo cuando estoy contigo." 207 00:17:09,640 --> 00:17:14,480 "No me importa lo que dice el mundo." 208 00:17:14,880 --> 00:17:18,920 "Me siento tranquilo cuando Estoy hablando contigo." 209 00:17:19,760 --> 00:17:23,320 "Me siento tranquilo cuando Estoy hablando contigo." 210 00:17:23,440 --> 00:17:25,200 - Sólo cuando estoy hablando contigo. 211 00:17:25,320 --> 00:17:27,560 - Te conozco de adentro hacia afuera. 212 00:17:27,720 --> 00:17:30,040 - Conozco tu alma. 213 00:17:30,160 --> 00:17:32,560 - Te conozco de adentro hacia afuera. 214 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 "Ni siquiera tú mismo te conoces tan bueno como yo." 215 00:17:35,040 --> 00:17:37,360 - Te conozco de adentro hacia afuera. 216 00:17:37,480 --> 00:17:39,720 - Conozco tu alma. 217 00:17:39,840 --> 00:17:42,280 - Te conozco de adentro hacia afuera. 218 00:17:42,400 --> 00:17:44,680 "Ni siquiera tú mismo te conoces tan bueno como yo." 219 00:17:44,800 --> 00:17:49,440 "Eres tú y sólo tú". 220 00:17:49,560 --> 00:17:54,320 "Eres tú y sólo tú". 221 00:17:54,440 --> 00:17:56,400 "Soy tuyo." 222 00:17:56,680 --> 00:17:58,920 - Sólo el tuyo. 223 00:17:59,040 --> 00:18:03,480 - Ya no soy yo mismo. 224 00:18:03,880 --> 00:18:08,320 "Tú habitas en mí." 225 00:18:08,640 --> 00:18:10,640 "Yo no..." 226 00:18:13,560 --> 00:18:16,240 "Soy tuyo." 227 00:18:16,840 --> 00:18:19,800 - Sólo el tuyo. 228 00:18:20,160 --> 00:18:25,960 - Ya no soy yo mismo. 229 00:18:30,160 --> 00:18:31,640 Ay dios mío. 230 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 ¡Mover! ¡Mover! 231 00:18:44,440 --> 00:18:46,320 ¡Arjuna! 232 00:18:47,040 --> 00:18:49,400 ¡Arjuna! 233 00:19:00,200 --> 00:19:02,200 ¡Arjuna! 234 00:19:05,720 --> 00:19:07,480 Y si, eh... 235 00:19:28,880 --> 00:19:30,880 ¡Entra rápidamente! 236 00:19:46,400 --> 00:19:47,680 ¿Arjun? 237 00:19:56,320 --> 00:19:57,480 Arjun... 238 00:20:10,720 --> 00:20:12,080 ¡Y sí, ja! 239 00:22:09,280 --> 00:22:10,280 Arjun... 240 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 ¡Arjuna! 241 00:22:12,720 --> 00:22:13,720 Ah... 242 00:22:14,160 --> 00:22:14,600 ¿Mamá? 243 00:22:14,720 --> 00:22:16,320 Oh, Arjuna... has despertado. 244 00:22:16,600 --> 00:22:19,000 Oh, Arjun... hijo mío. 245 00:22:19,800 --> 00:22:20,960 Mi bebe... 246 00:22:22,280 --> 00:22:23,360 Gracias a Dios. 247 00:22:25,840 --> 00:22:26,920 ¿Arjun? 248 00:22:27,240 --> 00:22:28,560 - ¿Dónde está A, sí, eh? - ¿Eh? 249 00:22:29,240 --> 00:22:30,840 - ¿Qué? - ¿Dónde está A, sí, eh? 250 00:22:31,600 --> 00:22:32,680 ¿OMS? 251 00:22:34,280 --> 00:22:35,400 Y sí, eh. 252 00:22:37,320 --> 00:22:39,800 Iré a buscar al médico. 253 00:22:49,800 --> 00:22:55,320 Sacamos una bala pero la caída lastimó tu giro. 254 00:22:56,200 --> 00:22:58,520 Las vértebras C1 y C2 estaban rotas. 255 00:22:58,960 --> 00:23:01,760 Por eso estás paralizado desde el cuello hacia abajo. 256 00:23:01,880 --> 00:23:04,760 ...y como resultado solo tienes un ligero movimiento en la mano derecha. 257 00:23:04,920 --> 00:23:06,920 ¿Cuánto tiempo necesitaré? recuperarse? 258 00:23:07,040 --> 00:23:09,280 Como dije, Las vértebras C1 y C2 están dañadas. 259 00:23:09,400 --> 00:23:10,920 Le escuché, doctor. 260 00:23:11,640 --> 00:23:13,080 ¿Cuándo volveré a ponerme de pie? 261 00:23:13,200 --> 00:23:14,040 Arjun. 262 00:23:14,160 --> 00:23:15,720 Deja que termine. 263 00:23:15,880 --> 00:23:18,120 Arjun, esto... 264 00:23:18,520 --> 00:23:20,120 la parálisis es permanente. 265 00:23:20,920 --> 00:23:22,240 ¿Permanentemente? 266 00:23:23,160 --> 00:23:25,040 ¿Cómo puede ser permanente? 267 00:23:25,880 --> 00:23:27,080 ¿Mamá? 268 00:23:48,120 --> 00:23:53,160 - Quiero que te enfades una vez más. 269 00:23:53,480 --> 00:23:58,800 "Quiero complacerte una vez más". 270 00:23:59,000 --> 00:24:04,040 "Quiero que te vayas una vez más". 271 00:24:04,440 --> 00:24:09,280 "Quiero llamarte una vez más". 272 00:24:09,800 --> 00:24:14,840 "¿Qué pienso de este? silencio en tu vida?" 273 00:24:15,240 --> 00:24:19,800 "Reunámonos y hablemos de esto." 274 00:24:19,920 --> 00:24:24,680 "Dime qué hay en tu corazón". 275 00:24:25,320 --> 00:24:30,120 "Este silencio me está matando, por favor habla." 276 00:24:30,560 --> 00:24:35,800 "Dime qué hay en tu corazón". 277 00:24:36,200 --> 00:24:41,240 "Este silencio me está matando, por favor habla." 278 00:25:09,720 --> 00:25:14,800 "Tengo ganas el pájaro herido lucha por dentro." 279 00:25:15,040 --> 00:25:20,000 "Estoy luchando por sobrevivir, mientras afuera me siento muerto." 280 00:25:20,120 --> 00:25:25,040 "Me siento como una ramita que lucha contra la tormenta." 281 00:25:25,400 --> 00:25:29,640 "¿Qué pienso de este? silencio en tu vida?" 282 00:25:30,000 --> 00:25:34,680 "Dime qué hay en tu corazón". 283 00:25:35,200 --> 00:25:40,280 "Este silencio me está matando, por favor habla." 284 00:25:44,600 --> 00:25:45,640 ¡Las últimas noticias! 285 00:25:45,760 --> 00:25:50,720 Ahora conocemos el grupo terrorista responsable de el atentado terrorista del año pasado en el aeropuerto DG. 286 00:25:51,000 --> 00:25:53,440 Muerto en este ataque Son más de 300 personas. 287 00:25:53,560 --> 00:25:56,320 Según nuestras fuentes, SeT está detrás de este ataque. 288 00:25:56,440 --> 00:26:00,400 Fue diseñado por Hamid Gul. 289 00:26:00,560 --> 00:26:03,520 Él lidera sin miedo Campamentos terroristas en PoK. 290 00:26:03,640 --> 00:26:04,696 Sr. Sachin. Sr. Devanshu. 291 00:26:04,720 --> 00:26:07,920 Necesitamos mantener la política fuera de esto. 292 00:26:08,040 --> 00:26:10,240 Pero hay control que trata de política. 293 00:26:10,360 --> 00:26:11,360 'No.' 294 00:26:11,520 --> 00:26:12,520 'Irse.' 295 00:26:14,480 --> 00:26:15,760 Pregunta del momento: 296 00:26:15,920 --> 00:26:18,880 ¿Qué está haciendo nuestro gobierno? para proteger nuestro país? 297 00:26:19,000 --> 00:26:20,496 ¿No crees que lo haríamos? debería hacer esta pregunta? 298 00:26:20,520 --> 00:26:22,520 creo que es el gobierno responsable ante el pueblo. 299 00:26:22,640 --> 00:26:24,880 Creo que el gobierno debería 300 00:26:25,000 --> 00:26:27,800 responder todas las preguntas inmediatamente relacionados con la seguridad de nuestro país. 301 00:26:30,160 --> 00:26:31,960 ¿Están todos aquí? Comencemos la reunión. 302 00:26:32,480 --> 00:26:34,200 Siéntate, siéntate. Por favor siéntate. 303 00:26:34,840 --> 00:26:37,240 ¿Qué inteligencia tenemos sobre SeT? 304 00:26:37,360 --> 00:26:41,200 Señor, estamos a oscuras alrededor de las tres. personas en el círculo interno de SeT, 305 00:26:41,600 --> 00:26:44,520 pero lo que sí sabemos es que Hamid Gul asumió el liderazgo de Lashkar. 306 00:26:44,560 --> 00:26:46,960 Este es el unico existente Foto que tenemos de Hamid. 307 00:26:47,080 --> 00:26:49,680 Hace unos años hicimos un arresto. su padre Rehman Gul. 308 00:26:50,680 --> 00:26:52,440 ingeniero informático educado en Oxford. 309 00:26:52,560 --> 00:26:53,840 El terrorista de hoy. 310 00:26:53,960 --> 00:26:56,056 sus seguidores el Tratado como un mesías, señor. 311 00:26:56,080 --> 00:26:59,280 Les lavaron el cerebro y vestidos como soldados de élite. 312 00:26:59,400 --> 00:27:00,976 Lo tienen grabado en el suyo. él piensa que no habrá paz 313 00:27:01,000 --> 00:27:03,880 en su pais mientras exista la India. 314 00:27:04,160 --> 00:27:05,880 ¿Cómo debemos tratar con él? 315 00:27:06,000 --> 00:27:07,560 Señor, Recomiendo cirugía completa. 316 00:27:07,640 --> 00:27:09,960 Eso significaría guerra. 317 00:27:10,360 --> 00:27:11,240 Ésta no es la opción correcta. 318 00:27:11,360 --> 00:27:12,160 Estoy de acuerdo. 319 00:27:12,280 --> 00:27:15,440 Los terroristas se han dado cuenta después de nuestra última operación. 320 00:27:15,560 --> 00:27:17,496 Ahora dirigen su propio terrorista. campamentos en zonas civiles. 321 00:27:17,520 --> 00:27:19,040 Tenemos otra opción, señor. 322 00:27:20,560 --> 00:27:21,680 Programa Súper Soldado. 323 00:27:21,800 --> 00:27:22,856 Vamos, Sr. Subramanium, por qué todo el tiempo 324 00:27:22,880 --> 00:27:24,296 insistes en una discusión ¿Sobre lo mismo de siempre? 325 00:27:24,320 --> 00:27:27,520 Porque sigue siendo importante Creo que funcionará. 326 00:27:27,640 --> 00:27:30,520 Cuando las conversaciones de paz fracasar y la guerra no es una opción, 327 00:27:31,240 --> 00:27:32,640 La ciencia siempre viene al rescate. 328 00:27:32,680 --> 00:27:34,440 ¿Qué tienes exactamente en mente? 329 00:27:34,600 --> 00:27:36,000 Inteligencia artificial. 330 00:27:36,720 --> 00:27:38,800 Artificialmente inteligente gran soldado... 331 00:27:38,920 --> 00:27:41,880 él puede destruirse a sí mismo tal terrorista 332 00:27:42,000 --> 00:27:44,840 campamentos, y sin ningún daño colateral. 333 00:27:44,960 --> 00:27:47,280 Pareces estar mirando demasiadas películas de Hollywood. 334 00:27:47,400 --> 00:27:48,920 Sí, me encantan las películas de Hollywood. 335 00:27:49,160 --> 00:27:52,240 ¿Sabes dónde se usó? ¿El primer dron militar armado? 336 00:27:52,360 --> 00:27:54,920 7 de octubre de 2001, Kandahar. Era un dron militar estadounidense. 337 00:27:55,040 --> 00:27:56,120 Mal. 338 00:27:56,360 --> 00:28:01,360 1980 en La guerra de las galaxias Se mostró el primer dron del mundo. 339 00:28:03,320 --> 00:28:05,720 La ficción actual es la realidad del mañana. 340 00:28:05,920 --> 00:28:09,360 No sólo nosotros, pero todas las naciones avanzadas del mundo... 341 00:28:09,480 --> 00:28:11,320 Estados Unidos, China, Israel, todos están trabajando en 342 00:28:11,440 --> 00:28:15,520 tales programas soldados inteligentes. 343 00:28:15,640 --> 00:28:17,360 Los mirarás y te irás: 344 00:28:17,680 --> 00:28:18,440 "¡Qué maravilloso!" 345 00:28:18,560 --> 00:28:19,160 "¡Excelente!" 346 00:28:19,280 --> 00:28:20,280 "¡Qué genial!" 347 00:28:20,520 --> 00:28:23,880 Pero te resulta difícil de creer cuando Los científicos indios están trabajando en ello. 348 00:28:24,040 --> 00:28:29,640 Debido a nuestro complejo de inferioridad, sentimos que son mejores que nosotros. 349 00:28:29,760 --> 00:28:31,800 Pero tengo noticias para ti. No lo hicieron. 350 00:28:32,080 --> 00:28:33,840 Vinimos sin fósforo. 351 00:28:34,200 --> 00:28:37,640 Contamos con gente joven y dinámica. científicos que lo saben. 352 00:28:38,120 --> 00:28:40,960 Tienen confianza, valiente y atrevido. 353 00:28:41,240 --> 00:28:43,560 Nuestro jefe del programa de súper soldados, Sabah Qureshi. 354 00:28:43,960 --> 00:28:46,880 Funciona con RDO los últimos siete años. 355 00:28:47,120 --> 00:28:49,480 Y están al borde un gran avance. 356 00:28:50,040 --> 00:28:52,760 No hay duda de que Las guerras futuras serán... 357 00:28:52,960 --> 00:28:57,520 Ganado usando inteligencia artificial, y no armas y artillería. 358 00:28:57,840 --> 00:28:59,800 Y la India tiene que estar ahí primero. 359 00:29:00,120 --> 00:29:03,440 Es hora de una revolución en el ejército indio. 360 00:29:03,680 --> 00:29:05,496 Señor, Estamos listos para los ensayos en humanos. 361 00:29:05,520 --> 00:29:07,696 - Sólo necesitamos tu aprobación... - ¿Por "pueblo" te refieres a nuestros soldados? 362 00:29:07,720 --> 00:29:08,240 Un soldado. 363 00:29:08,360 --> 00:29:11,376 Sr. Subramanium, ¿sugiere que ¿Realizamos experimentos con nuestros soldados? 364 00:29:11,400 --> 00:29:12,120 ¿Usarlos como ratas de laboratorio? 365 00:29:12,240 --> 00:29:15,096 Señor, no emprenderemos No hay pasos sin el permiso de los soldados. 366 00:29:15,120 --> 00:29:16,600 Y yo y tu muy claramente conocemos la paz 367 00:29:16,720 --> 00:29:18,360 negociaciones, escaramuzas fronterizas, 368 00:29:18,480 --> 00:29:21,080 Los golpes quirúrgicos no son nada cambió. 369 00:29:21,520 --> 00:29:22,920 lo que sugiero 370 00:29:23,560 --> 00:29:27,760 pondremos fin a todo terrorismo comunidad y no sólo Hamid Gul. 371 00:29:28,320 --> 00:29:31,000 ¿Cuánto tiempo estaremos ¿recurrir a la confrontación? 372 00:29:31,200 --> 00:29:33,040 ¡Es hora de ATACAR! 373 00:29:33,200 --> 00:29:36,720 ¡Es hora de un ATAQUE final! 374 00:30:13,520 --> 00:30:15,960 Siga adelante. lo haré cuida de él. 375 00:30:18,360 --> 00:30:19,360 Déjalo ir. 376 00:30:20,680 --> 00:30:21,800 Empújalo fuera de la silla. 377 00:30:22,680 --> 00:30:25,000 ¿Cómo te atreves a morderme? ¿Cómo te atreves? 378 00:30:29,600 --> 00:30:30,680 Déjalo ir. 379 00:30:30,800 --> 00:30:31,840 Déjalo ir. 380 00:30:36,440 --> 00:30:37,480 Mis hijos... 381 00:30:37,640 --> 00:30:38,720 Déjame ir. 382 00:30:39,440 --> 00:30:41,520 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 383 00:30:41,960 --> 00:30:42,960 ¡Callarse la boca! 384 00:30:43,400 --> 00:30:44,400 Cerca. 385 00:30:45,000 --> 00:30:46,200 Voy a matarte. 386 00:30:46,720 --> 00:30:47,720 ¡Callarse la boca! 387 00:30:47,760 --> 00:30:49,680 - La mataré. - No, no. 388 00:30:50,200 --> 00:30:51,840 - Vamos, hermano. - Toma las cosas. 389 00:30:53,600 --> 00:30:55,280 ¡Quédate callado! ¡Callarse la boca! 390 00:30:56,400 --> 00:30:58,480 - Toma lo que quieras. - He terminado. Vamos. 391 00:30:59,520 --> 00:31:00,920 - Dame tu anillo. - ¡No! 392 00:31:02,440 --> 00:31:04,080 O te cortaré el dedo. 393 00:31:04,720 --> 00:31:06,800 ¿Te corto el dedo y te lo tomo? 394 00:31:07,040 --> 00:31:08,920 Vamos hermano. He terminado. Vamos. 395 00:31:13,320 --> 00:31:14,520 Ay dios mío. 396 00:31:15,520 --> 00:31:16,520 ¿Arjun? 397 00:31:16,800 --> 00:31:17,800 ¿Estás bien? 398 00:31:18,200 --> 00:31:19,320 ¿Estás bien? 399 00:31:26,840 --> 00:31:28,040 ¿Estás bien, mamá? 400 00:31:28,400 --> 00:31:30,360 Sí, estoy bien. 401 00:31:31,120 --> 00:31:32,120 Estoy bien. 402 00:31:34,360 --> 00:31:35,360 ¿estás bien? 403 00:31:35,480 --> 00:31:36,480 ¿Eso? 404 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Ven... 405 00:31:40,880 --> 00:31:41,880 Levántate. 406 00:31:42,080 --> 00:31:43,080 Levantarse. 407 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Mamá... 408 00:32:01,200 --> 00:32:02,600 Lo siento, mamá. 409 00:32:14,440 --> 00:32:17,560 Son soldados en buena forma física, señor. 410 00:32:17,680 --> 00:32:19,800 Sabah, eres consciente del terror que hay a tu alrededor. 411 00:32:20,120 --> 00:32:21,120 La situación ha cambiado. 412 00:32:21,160 --> 00:32:23,640 Señor, con el debido respeto, 413 00:32:23,880 --> 00:32:26,680 Yo no desarrollé este tecnología para la guerra. 414 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 La intención es regalarle uno nuevo. vida de las personas paralizadas. 415 00:32:30,160 --> 00:32:33,640 Si lo incorporamos a una persona sana, puede 416 00:32:33,760 --> 00:32:35,296 permanecer de por vida paralizado y eso es... 417 00:32:35,320 --> 00:32:37,280 Sabah, el Primer Ministro lo aprobó. 418 00:32:37,400 --> 00:32:39,760 Entiendo. Sé que esto es muy importante. 419 00:32:39,920 --> 00:32:42,400 Y RDO admite, Estoy muy agradecido por eso, 420 00:32:42,520 --> 00:32:44,720 pero eso no es lo que ¿De qué estábamos hablando? 421 00:32:44,840 --> 00:32:46,040 No puedo olvidar mi moral. 422 00:32:46,120 --> 00:32:48,080 Lo siento, no puedo hacer eso. 423 00:32:51,640 --> 00:32:53,920 Sabah, ¿nos das un minuto? 424 00:32:54,040 --> 00:32:55,080 Por supuesto. 425 00:32:57,680 --> 00:32:59,000 ¿Cuál es el problema? 426 00:32:59,160 --> 00:33:00,640 Simplemente sácala del proyecto. 427 00:33:00,760 --> 00:33:02,320 Ella es un proyecto, señor. 428 00:33:02,960 --> 00:33:04,160 No podemos movernos sin él. 429 00:33:04,280 --> 00:33:06,880 Entonces encuentra a un soldado paralizado. debe estar en alguna parte. 430 00:33:14,080 --> 00:33:17,200 Arjun, tienes un invitado. 431 00:33:18,120 --> 00:33:19,400 Shergil. 432 00:33:19,720 --> 00:33:20,560 ¿Cómo estás? 433 00:33:20,680 --> 00:33:21,960 Estoy muy ocupado, señor. 434 00:33:22,080 --> 00:33:23,480 - Muy ocupado. - Mmm. 435 00:33:27,560 --> 00:33:28,880 ¿Quieres un poco de té? 436 00:33:29,360 --> 00:33:30,440 - ¿Mamá? - ¿Eh, eh? 437 00:33:30,680 --> 00:33:33,520 Se lo toma con azucar, una cucharadita. 438 00:33:34,000 --> 00:33:35,040 Gracias mamá. 439 00:33:35,560 --> 00:33:37,960 Alguien mastica en lugar de fumar. 440 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Me rindo. 441 00:33:40,400 --> 00:33:41,640 Muy impresionante. 442 00:33:42,600 --> 00:33:43,880 ¿Qué te trae por aquí? 443 00:33:44,040 --> 00:33:46,400 La última vez que me Comprobado hace un año. 444 00:33:46,520 --> 00:33:47,880 Hamid Gül. 445 00:33:49,640 --> 00:33:50,640 Tenemos que atraparlo. 446 00:33:50,680 --> 00:33:51,840 Créame, señor, 447 00:33:52,600 --> 00:33:56,720 Hamid ya estaría muerto No estoy en silla de ruedas. 448 00:33:58,480 --> 00:33:59,760 Pero lo único que puedo decir es buena suerte. 449 00:33:59,880 --> 00:34:02,320 No estoy aquí para tus mejores deseos. 450 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 Necesito que vuelvas. 451 00:34:04,520 --> 00:34:05,400 ¿De vuelta en qué? 452 00:34:05,520 --> 00:34:06,160 Ejército. 453 00:34:06,280 --> 00:34:08,096 Con el debido respeto señor, esto ya no es gracioso. 454 00:34:08,120 --> 00:34:09,680 Y lo digo muy en serio. 455 00:34:10,400 --> 00:34:11,600 Ya sabes, nosotros... 456 00:34:13,560 --> 00:34:14,560 Gracias. 457 00:34:17,600 --> 00:34:19,760 Desarrollamos un chip de computadora. 458 00:34:20,120 --> 00:34:21,680 Y eso es revolucionario. 459 00:34:22,160 --> 00:34:23,800 Puede cambiar tu vida. 460 00:34:24,200 --> 00:34:27,600 Incorporaremos este chip de computadora en tu cuerpo 461 00:34:28,200 --> 00:34:29,496 y volverás a estar de pie. 462 00:34:29,520 --> 00:34:30,600 Imposible. 463 00:34:30,720 --> 00:34:32,760 Los doctores dijeron que si. el daño es irreversible. 464 00:34:33,080 --> 00:34:34,640 No podré caminar más. 465 00:34:34,760 --> 00:34:37,360 ¿Debo creerle al médico? ¿La ciencia o tu 'tarjeta SIM'? 466 00:34:37,480 --> 00:34:39,840 Esta 'tarjeta SIM' no sólo ayudarte a caminar de nuevo 467 00:34:40,200 --> 00:34:42,520 también te dará la posibilidad de correr, peleas. 468 00:34:42,760 --> 00:34:46,400 te dara fuerza nunca has experimentado antes. 469 00:34:46,640 --> 00:34:49,320 tu seras el primero El súper soldado del mundo. 470 00:34:50,040 --> 00:34:52,600 - Pero señor... - Obtendrás todas las respuestas, 471 00:34:53,240 --> 00:34:55,040 Pero necesito el mío primero. 472 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 ¿Por qué yo, señor? 473 00:34:56,480 --> 00:34:58,920 Necesitamos un soldado que no tiene nada que perder. 474 00:35:00,600 --> 00:35:02,360 Es una operación invasiva. 475 00:35:03,160 --> 00:35:05,040 Las posibilidades de supervivencia son escasas. 476 00:35:05,600 --> 00:35:06,720 50-50? 477 00:35:07,080 --> 00:35:08,080 20-80 (pantalla, profesional). 478 00:35:08,800 --> 00:35:09,800 Nada mal. 479 00:35:11,080 --> 00:35:12,696 Detalles del procedimiento están en este archivo. 480 00:35:12,720 --> 00:35:13,720 Leer. 481 00:35:16,520 --> 00:35:17,600 Esperaré tu llamada. 482 00:35:22,040 --> 00:35:24,080 Este tipo nunca cambiará. 483 00:35:24,280 --> 00:35:26,880 Solía pasar por aquí sin avisar para conocer a tu padre. 484 00:35:27,400 --> 00:35:28,960 ¿Por qué estaba él aquí? 485 00:35:30,240 --> 00:35:32,160 ¿No dijiste que sí? ¿Estará todo bien? 486 00:35:33,760 --> 00:35:35,680 Parece que Dios finalmente está respondió a tus oraciones. 487 00:35:36,600 --> 00:35:41,120 Hay alrededor de 65 millones en el mundo. personas en sillas de ruedas. 488 00:35:41,240 --> 00:35:44,440 Nuestro sueño era ayudar que se pongan de pie 489 00:35:44,560 --> 00:35:47,040 con la ayuda de una interfaz cerebro-máquina. 490 00:35:47,160 --> 00:35:51,960 Innovadores como Elon Musk Han estado experimentando con esto durante varios años. 491 00:35:52,080 --> 00:35:54,160 Lo que ves aquí es imágenes de la vida real 492 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 Paciente estadounidense de 2016. 493 00:35:56,440 --> 00:35:57,800 que esta sometido procedimiento similar. 494 00:35:57,880 --> 00:35:59,640 Entonces nuestro proceso consta de tres partes. 495 00:35:59,760 --> 00:36:04,280 Primera parte: brazo robótico de precisión Implantarán chips biónicos en tu cerebro. 496 00:36:04,400 --> 00:36:07,840 Los hilos neuronales de estos chips leerá las señales de tu cerebro. 497 00:36:08,000 --> 00:36:14,400 Segunda parte: La microcomputadora será para ti colocado en el cuello para decodificar estas señales. 498 00:36:14,800 --> 00:36:17,440 Y tercero: nanoelectrodos inalámbricos. 499 00:36:17,840 --> 00:36:19,720 serán inyectados en los músculos de las extremidades, 500 00:36:19,840 --> 00:36:22,040 que lo completa interfaz cerebro-máquina 501 00:36:22,240 --> 00:36:24,360 evitando la médula espinal lesionada. 502 00:36:24,480 --> 00:36:26,920 Así, por ejemplo, si quieres mover tu mano. 503 00:36:27,120 --> 00:36:29,840 El chip leerá tu señal cerebral, 504 00:36:30,280 --> 00:36:34,560 la computadora lo decodificará y para pasar información a los electrodos. 505 00:36:34,680 --> 00:36:37,200 El resultado es, con suerte, el movimiento de tu mano. 506 00:36:37,600 --> 00:36:38,920 Ya conoces los riesgos. 507 00:36:39,040 --> 00:36:42,000 Pero todavía tengo que preguntar, ¿Estás listo para esto? 508 00:36:46,760 --> 00:36:50,240 sabes que hacer si no sobrevivo a esto? 509 00:36:50,360 --> 00:36:52,680 nosotros nos encargaremos de ello para tu madre. 510 00:36:58,160 --> 00:36:59,480 Estoy listo. 511 00:38:00,200 --> 00:38:02,200 Señora, su temperatura corporal aumenta. 512 00:38:04,040 --> 00:38:06,040 Hay una hemorragia interna, señora. Está en 102. 513 00:38:06,080 --> 00:38:07,320 Necesito más tiempo. 514 00:38:07,440 --> 00:38:09,120 No tienes tiempo. 515 00:38:09,360 --> 00:38:10,640 Sólo un poco más de tiempo. 516 00:38:11,240 --> 00:38:12,520 ¡Está en 105! 517 00:38:12,640 --> 00:38:13,440 ¿Qué ocurre? 518 00:38:13,560 --> 00:38:15,080 Su temperatura corporal está aumentando. 519 00:38:15,200 --> 00:38:17,016 Tendremos que romper de lo contrario, el procedimiento morirá. 520 00:38:17,040 --> 00:38:18,216 Bien, sacando el brazo robótico... 521 00:38:18,240 --> 00:38:20,920 No. El procedimiento continúa. 522 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Él conoce los riesgos. 523 00:38:23,120 --> 00:38:24,160 Continuar. Continuar. 524 00:38:24,320 --> 00:38:25,360 CONTINUAR. 525 00:38:39,080 --> 00:38:40,280 Él se está estabilizando. 526 00:39:05,240 --> 00:39:06,640 ¿Arjun? 527 00:39:10,080 --> 00:39:11,800 Me duele la cabeza. 528 00:39:13,360 --> 00:39:14,840 Esto es absolutamente normal. 529 00:39:15,000 --> 00:39:17,720 Tu sistema nervioso intentando conectarse al chip. 530 00:39:17,840 --> 00:39:19,280 Se calmará después de un tiempo. 531 00:39:19,680 --> 00:39:21,360 Es... es insoportable. 532 00:39:21,640 --> 00:39:23,560 - Creo que deberíamos calmarlo. - No, no, no. 533 00:39:23,920 --> 00:39:27,160 Necesitan un chip y un cerebro hacer una conexión. 534 00:39:27,320 --> 00:39:29,760 Arjun, tienes que soportar este dolor. 535 00:39:30,000 --> 00:39:31,320 Intenta distraerte. 536 00:39:31,480 --> 00:39:32,680 ¿Cómo? 537 00:39:33,800 --> 00:39:35,560 ¿Intentas mover la mano? 538 00:39:46,360 --> 00:39:48,080 - Venir. -Arjun... 539 00:39:49,480 --> 00:39:50,480 concentrarse más. 540 00:39:50,560 --> 00:39:51,960 Me estoy concentrando. 541 00:39:55,000 --> 00:39:56,360 No puedo moverlo. 542 00:40:01,920 --> 00:40:03,680 - El dolor es insoportable. - Está bien. 543 00:40:03,840 --> 00:40:05,400 Está... está bien. 544 00:40:07,080 --> 00:40:08,400 Descansar. 545 00:40:08,680 --> 00:40:10,920 podemos intentarlo de nuevo después de algún tiempo. 546 00:40:20,160 --> 00:40:21,400 Mi cabeza me está matando. 547 00:40:21,520 --> 00:40:22,920 Increíblemente. 548 00:40:44,800 --> 00:40:46,080 Sentarse. 549 00:40:52,240 --> 00:40:53,720 ¿Qué es esta voz que escucho? 550 00:40:54,880 --> 00:40:56,040 IRA 551 00:40:56,400 --> 00:40:57,120 ¿IRA? 552 00:40:57,240 --> 00:40:58,920 Un robot asistente inteligente. 553 00:40:59,240 --> 00:41:00,360 El 'chip' que llevas dentro. 554 00:41:00,480 --> 00:41:03,560 Ella es tu asistente personal que Sólo seguirá tus órdenes. 555 00:41:03,720 --> 00:41:05,920 Al igual que Siri, Alexa y Google Home. 556 00:41:06,320 --> 00:41:07,320 Hola. 557 00:41:08,040 --> 00:41:09,320 Soy el IRA 558 00:41:09,560 --> 00:41:12,280 Primera generación IA neuronal versión 1.1. 559 00:41:12,760 --> 00:41:15,360 Aprendizaje profundo a los 51 Tera Operación por segundo. 560 00:41:15,840 --> 00:41:17,200 A su servicio. 561 00:41:17,320 --> 00:41:18,840 ¿Quieres levantarte? 562 00:41:20,960 --> 00:41:21,960 Excelente. 563 00:41:38,880 --> 00:41:41,840 error del sistema, conexión neuronal en progreso. 564 00:41:41,960 --> 00:41:43,400 Sus músculos todavía están débiles. 565 00:41:43,600 --> 00:41:45,320 Le llevará algún tiempo adaptarse. 566 00:41:45,560 --> 00:41:47,000 Recalibración. 567 00:42:19,280 --> 00:42:23,280 "No sólo el suelo, Quiero gobernar el cielo." 568 00:42:24,040 --> 00:42:27,960 "Romperé todo lo que me rodea, pero no me romperé." 569 00:42:28,800 --> 00:42:32,840 "No sólo el suelo, Quiero gobernar el cielo." 570 00:42:33,480 --> 00:42:37,320 "Romperé todo lo que me rodea, pero no me romperé." 571 00:42:38,080 --> 00:42:42,480 "Dios me ha dado un espíritu nuevo." 572 00:42:42,840 --> 00:42:45,880 "Quiero extender mis alas y..." 573 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 ¡Arjuna! 574 00:42:49,320 --> 00:42:50,400 ¿Estás bien? 575 00:42:50,520 --> 00:42:51,600 - Sí. - ¿Estás bien? 576 00:42:52,000 --> 00:42:52,680 Eso. 577 00:42:52,800 --> 00:42:53,800 Eso. 578 00:42:54,920 --> 00:42:55,960 De nuevo. 579 00:42:56,640 --> 00:42:58,200 - No me derrumbaré hoy. 580 00:42:58,320 --> 00:42:59,360 - Simplemente no lo haré. 581 00:42:59,480 --> 00:43:01,320 - Hoy romperé todos los límites. 582 00:43:01,440 --> 00:43:02,960 - No me derrumbaré hoy. 583 00:43:03,080 --> 00:43:04,080 - Simplemente no lo haré. 584 00:43:04,200 --> 00:43:06,720 - Hoy haré lo imposible. 585 00:43:06,840 --> 00:43:11,120 "No me romperé, amigo mío". 586 00:43:11,240 --> 00:43:13,520 "No me romperé, amigo mío". 587 00:43:13,640 --> 00:43:15,760 - Hoy haré lo imposible. 588 00:43:16,880 --> 00:43:18,960 Mal tiro. perdido eres un objetivo por seis centímetros. 589 00:43:19,040 --> 00:43:19,800 ¿Te pedí tu opinión? 590 00:43:19,960 --> 00:43:20,960 No. 591 00:43:25,400 --> 00:43:27,920 sigue siendo malo Necesitamos sincronizar al 100%. 592 00:43:30,240 --> 00:43:34,800 "Te mataré o moriré en el intento". 593 00:43:34,960 --> 00:43:39,400 "Te mataré o moriré en el intento". 594 00:43:39,520 --> 00:43:44,000 - Te aplastaré. 595 00:43:44,120 --> 00:43:46,400 "Te mataré o moriré intentarlo hoy." 596 00:43:46,520 --> 00:43:49,040 - Nada puede detenerme hoy. 597 00:43:51,080 --> 00:43:52,880 No pienses demasiado, Arjun. 598 00:43:53,000 --> 00:43:54,120 ¿Qué opinas? 599 00:43:56,480 --> 00:43:59,240 Confía en tus reflejos y en el I.R.A. se encargará del resto. 600 00:44:00,160 --> 00:44:01,760 - No me derrumbaré hoy. 601 00:44:01,880 --> 00:44:03,920 - Simplemente no lo haré. 602 00:44:04,120 --> 00:44:05,376 Señor, estos son datos sólidos. 603 00:44:05,400 --> 00:44:08,320 Hamid compra productos químicos armas en Europa del Este. 604 00:44:10,280 --> 00:44:14,600 "No me romperé, amigo mío". 605 00:44:14,760 --> 00:44:17,040 "No me romperé, amigo mío". 606 00:44:17,160 --> 00:44:19,160 - Hoy haré lo imposible. 607 00:44:19,280 --> 00:44:20,440 "¡Ataque!" 608 00:44:34,720 --> 00:44:35,960 Él es un luchador. 609 00:44:38,600 --> 00:44:39,720 Conéctelo al sistema. 610 00:44:39,840 --> 00:44:42,080 no señor No creo que esté listo todavía. 611 00:44:42,200 --> 00:44:43,200 Necesita más tiempo. 612 00:44:43,280 --> 00:44:45,280 No tenemos tiempo. 613 00:44:45,800 --> 00:44:47,640 - Sólo conéctalo. - Señor... 614 00:44:49,800 --> 00:44:51,760 Esta es una computadora central del gobierno. 615 00:44:52,880 --> 00:44:55,240 Restaurando el movimiento El cuerpo fue el primer paso. 616 00:44:55,920 --> 00:44:58,080 Ahora viene lo emocionante. 617 00:44:58,960 --> 00:45:00,480 ¿Qué estamos haciendo exactamente? 618 00:45:00,680 --> 00:45:02,480 Te convertimos en el gran jefe. 619 00:45:02,920 --> 00:45:04,160 Conéctalo. 620 00:45:10,120 --> 00:45:13,760 IRA siempre permanecerá asociado con esto mainframe gubernamental a través de un enlace satelital. 621 00:45:14,800 --> 00:45:18,400 A través del cual tendrás acceso al estado. datos, antecedentes penales, 622 00:45:18,520 --> 00:45:22,560 archivos de Interpol, inteligencia, habilidades tácticas. 623 00:45:23,040 --> 00:45:26,320 como si tuvieras ¿FASTag para peajes? 624 00:45:27,040 --> 00:45:29,040 Oh, esto es increíble, pero... 625 00:45:29,360 --> 00:45:30,360 ¿Pero? 626 00:45:32,080 --> 00:45:33,320 ¿Por qué es rosa? 627 00:45:33,560 --> 00:45:34,800 Me encanta el rosa. 628 00:45:35,000 --> 00:45:37,280 pero puedo cambiar colorea si quieres. 629 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 ¿Cómo es esto? 630 00:45:41,360 --> 00:45:42,480 Mucho mejor. 631 00:45:42,680 --> 00:45:44,160 Los niños serán niños. 632 00:45:44,840 --> 00:45:46,000 Para, para, para. 633 00:45:46,240 --> 00:45:47,040 ¿Qué viste? 634 00:45:47,160 --> 00:45:48,280 Volver a su posición. 635 00:45:48,440 --> 00:45:49,480 Detener. 636 00:45:52,600 --> 00:45:54,000 No es nada. 637 00:46:06,600 --> 00:46:08,120 Sé lo que quieres decir. 638 00:46:08,240 --> 00:46:09,960 Está bien, pero deja de leer mi mente. 639 00:46:10,080 --> 00:46:10,640 Yo te mando. 640 00:46:10,760 --> 00:46:12,040 Comando no válido. 641 00:46:12,600 --> 00:46:14,480 Mi trabajo es leer tu mente. 642 00:46:14,640 --> 00:46:15,640 ¿En realidad? 643 00:46:16,120 --> 00:46:17,600 Entonces fíjate bien en esta imagen. 644 00:46:19,400 --> 00:46:20,760 Necesito su dirección. 645 00:46:21,080 --> 00:46:23,000 235, lugar Nehru. 646 00:46:23,400 --> 00:46:24,080 ¿Por qué lo necesitas? 647 00:46:24,200 --> 00:46:25,640 Te llevaré a una prueba de manejo. 648 00:46:26,040 --> 00:46:27,200 ¡Qué emocionante! 649 00:46:27,320 --> 00:46:28,320 ¿Eso? 650 00:46:28,920 --> 00:46:30,200 Ahora toca algo de música. 651 00:46:40,480 --> 00:46:41,960 El objetivo ha sido identificado. 652 00:46:52,840 --> 00:46:53,840 Oye, amigo. 653 00:46:54,960 --> 00:46:56,080 ¿Qué deseas? 654 00:46:56,760 --> 00:46:57,840 Anillo. 655 00:47:00,280 --> 00:47:02,080 ¿No estabas en silla de ruedas? 656 00:47:02,320 --> 00:47:04,080 Ganaste algo de músculo, amigo. 657 00:47:04,200 --> 00:47:05,640 ¡Eso es enfermizo! 658 00:47:05,760 --> 00:47:07,480 Buscar "¡Boht duro!" 659 00:47:08,080 --> 00:47:09,760 Argot para muy impresionante. 660 00:47:09,880 --> 00:47:11,080 Quiero que me devuelvas el anillo. 661 00:47:11,320 --> 00:47:12,360 Esperar. 662 00:47:13,000 --> 00:47:14,600 Tráeme el anillo de su madre. 663 00:47:17,440 --> 00:47:18,440 Aquí. 664 00:47:19,920 --> 00:47:21,216 Viene con un precio de 100.000, 665 00:47:21,240 --> 00:47:23,200 pero te lo daré da por solo 60.000. 666 00:47:30,760 --> 00:47:31,800 Aquí. 667 00:47:32,800 --> 00:47:34,800 Terminemos el trabajo a 600. 668 00:47:37,840 --> 00:47:40,640 ¿Es eso todo? tu anillo madre vale tan poco? 669 00:47:40,760 --> 00:47:44,320 No, necesitarás esto para una visita posterior al hospital. 670 00:47:47,000 --> 00:47:48,280 - Levántate hermano. - ¡Ey! 671 00:47:49,360 --> 00:47:50,800 Espera aquí. 672 00:47:51,080 --> 00:47:53,000 Eres un hombre muerto caminando bastardo. 673 00:47:58,720 --> 00:47:59,920 Eres emocional. 674 00:48:00,560 --> 00:48:01,960 ¿Te gustan las joyas? 675 00:48:03,320 --> 00:48:05,280 Detener. Detener. 676 00:48:12,440 --> 00:48:15,080 Hedonista percibido patrones psicológicos. 677 00:48:16,640 --> 00:48:17,800 Alto nivel de amenaza. 678 00:48:17,920 --> 00:48:19,000 Deberíamos irnos. 679 00:48:19,120 --> 00:48:20,240 Shh, I.R.A.. 680 00:48:20,560 --> 00:48:22,120 No te necesito ahora. 681 00:48:22,280 --> 00:48:25,200 - Significar. - No hables, sólo mira. 682 00:48:25,320 --> 00:48:26,680 Bueno, hazlo a tu manera. 683 00:48:30,440 --> 00:48:32,560 I.R.A., ¿por qué tengo el brazo bloqueado? 684 00:48:32,680 --> 00:48:35,000 Esa fue tu orden. Dijiste que no me necesitas. 685 00:48:35,120 --> 00:48:36,800 "No hables, sólo mira". 686 00:48:37,040 --> 00:48:39,920 IRA, aprender a distinguir entre instrucciones y expresiones. 687 00:48:40,040 --> 00:48:41,616 A veces la expresión puede tienen dos significados diferentes. 688 00:48:41,640 --> 00:48:42,400 ¿Es mental? 689 00:48:42,520 --> 00:48:43,720 La gente es tan confusa. 690 00:48:43,840 --> 00:48:44,680 Necesitamos hablar más. 691 00:48:44,800 --> 00:48:47,000 si lo haremos pero tratemos con ellos primero. 692 00:48:47,200 --> 00:48:48,200 Por supuesto. 693 00:48:48,360 --> 00:48:50,200 Activando el modo combate. 694 00:49:00,160 --> 00:49:01,560 Se necesitan 50 puntos. 695 00:49:01,720 --> 00:49:02,720 ¡Guau! 696 00:49:03,040 --> 00:49:04,040 ¿Cómo hiciste eso? 697 00:49:04,120 --> 00:49:05,960 Fácil. Lo descargué de internet. 698 00:49:06,080 --> 00:49:06,760 ¿Descargado? 699 00:49:06,880 --> 00:49:08,680 si, Supersoldado puede enfrentarse a cualquier 700 00:49:08,800 --> 00:49:10,760 habilidad de combate en al mundo desde la computadora principal. 701 00:49:10,880 --> 00:49:11,920 ¿En realidad? 702 00:49:12,160 --> 00:49:13,160 ¿Qué más podemos hacer? 703 00:49:13,240 --> 00:49:16,040 ¡Pssst! "No hables, sólo mira". 704 00:49:16,520 --> 00:49:17,520 ¡Ey! 705 00:50:11,000 --> 00:50:13,840 Uh-oh, no debería haber hecho eso. 706 00:50:15,080 --> 00:50:16,160 Subiendo de nivel. 707 00:50:17,160 --> 00:50:19,760 Activando Super Combat Combo Dos. 708 00:50:20,560 --> 00:50:23,680 En tres, dos, uno. 709 00:50:42,080 --> 00:50:43,800 Y es un nocaut. 710 00:50:49,640 --> 00:50:51,720 Volver a civil modo de seguridad. 711 00:50:51,920 --> 00:50:53,560 Cálculo de daños. 712 00:50:53,960 --> 00:50:56,200 12 heridos, sin víctimas mortales. 713 00:50:56,400 --> 00:50:57,720 Comprobación de valores vitales. 714 00:50:57,960 --> 00:50:58,960 Todo normal. 715 00:50:59,000 --> 00:51:00,520 Conexión neuronal intacta. 716 00:51:00,680 --> 00:51:01,720 Felicidades. 717 00:51:01,840 --> 00:51:04,160 Supongo que es nuestro La primera prueba de manejo fue exitosa. 718 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 O tal vez no. 719 00:51:08,760 --> 00:51:10,960 IRA, debemos escapar a cualquier precio. 720 00:51:11,080 --> 00:51:11,880 No pueden atraparme. 721 00:51:12,000 --> 00:51:13,560 - ¿Tú entiendes? - Copia eso. 722 00:51:14,480 --> 00:51:16,080 - Gire a la izquierda. - A la izquierda. Está bien. 723 00:51:16,600 --> 00:51:17,600 ¿Entonces? 724 00:51:18,800 --> 00:51:19,800 ¡Saltar! 725 00:51:20,520 --> 00:51:21,640 ¡No, no, no! 726 00:51:22,160 --> 00:51:23,280 ¿Hablas en serio? 727 00:51:23,400 --> 00:51:24,400 Afirmativo. 728 00:51:24,480 --> 00:51:26,080 Mi trabajo es mantenerme serio. 729 00:51:27,880 --> 00:51:28,680 Policía. 730 00:51:28,800 --> 00:51:29,800 - ¿Qué? - A 20 metros de distancia. 731 00:51:30,040 --> 00:51:31,040 ¿Ja? 732 00:51:32,120 --> 00:51:33,336 ¿No tenemos otra opción? 733 00:51:33,360 --> 00:51:35,320 Negativo. Esta es la mejor opción. 734 00:51:35,440 --> 00:51:36,840 ¿Ves ese camión de la basura? 735 00:51:37,160 --> 00:51:38,680 Aterrizaje suave y seguro. 736 00:51:38,800 --> 00:51:40,560 Excelente. Camión de basura. 737 00:51:40,720 --> 00:51:42,600 Recuerde, estamos haciendo esto juntos. 738 00:51:43,000 --> 00:51:44,200 Sin dudarlo. 739 00:51:44,320 --> 00:51:45,880 Se requiere sincronización completa. 740 00:51:47,560 --> 00:51:49,000 Está bien. Está bien. 741 00:51:49,120 --> 00:51:50,400 Empezar a andar. 742 00:51:52,600 --> 00:51:53,680 ¿IRA? 743 00:51:54,520 --> 00:51:57,000 Primordial. - Debemos escapar a cualquier precio. 744 00:51:57,120 --> 00:51:59,880 IRA, no!!! 745 00:52:03,640 --> 00:52:05,640 ¡Feliz cumpleaños! 746 00:52:05,760 --> 00:52:08,080 - ¡Feliz cumpleaños a mí! - ¡Feliz cumpleaños! 747 00:52:08,200 --> 00:52:10,280 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños a mí! 748 00:52:10,400 --> 00:52:13,360 ...y muchos, muchos, muchos más cumpleaños por venir. 749 00:52:13,480 --> 00:52:14,800 - Gracias. - Todos conmigo 750 00:52:14,920 --> 00:52:16,040 y no de servicio. 751 00:52:16,160 --> 00:52:17,160 Por supuesto. 752 00:52:17,800 --> 00:52:19,160 Qué mentiroso. 753 00:52:23,880 --> 00:52:25,360 Despiértalo. Despiértalo. 754 00:52:26,840 --> 00:52:28,440 Dijiste que esto fue un error menor. 755 00:52:28,800 --> 00:52:29,600 Entonces, ¿por qué tarda tanto? 756 00:52:29,720 --> 00:52:31,920 - IRA No es un problema. - ¿Entonces cuál es el problema? 757 00:52:32,200 --> 00:52:33,680 Te dije que no estaba listo. 758 00:52:34,120 --> 00:52:38,320 IRA estará limitado siempre y cuando no se mueve de su trauma pasado. 759 00:52:41,400 --> 00:52:43,760 ya sabes, dos días más importantes de nuestra vida... 760 00:52:44,000 --> 00:52:46,040 ...es el día en que nacimos... 761 00:52:46,360 --> 00:52:51,440 ...¿y el día que descubramos por qué? 762 00:52:52,160 --> 00:52:54,240 ¿Sabes para qué naciste? 763 00:52:54,520 --> 00:52:55,520 No. 764 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 eres tu 765 00:52:56,920 --> 00:52:57,920 Desde hace mucho tiempo. 766 00:52:58,840 --> 00:52:59,840 ¿Y qué es eso? 767 00:53:00,440 --> 00:53:01,440 Para ti. 768 00:53:28,160 --> 00:53:28,920 ¿Qué acaba de pasar? 769 00:53:29,040 --> 00:53:30,040 Nada. 770 00:53:30,160 --> 00:53:32,600 El chip ha fallado debido a una lesión en la cabeza. 771 00:53:35,320 --> 00:53:37,080 Tu cerebro impulsa el I.R.A. 772 00:53:37,800 --> 00:53:40,400 IRA se apaga después que te desmayes. 773 00:53:40,640 --> 00:53:44,400 Llevo cuatro horas estimulando el tuyo cerebro con señales de neuronas artificiales. 774 00:53:44,520 --> 00:53:46,880 Afortunadamente el I.R.A. Comenzó y se conectó. 775 00:53:48,760 --> 00:53:50,720 ¿Qué pasa si esto vuelve a suceder? y no estarás por aquí? 776 00:53:51,680 --> 00:53:53,360 Entonces lo harás Tienes que despertarte tú mismo. 777 00:53:53,480 --> 00:53:55,240 Pero ese sueño parecía bastante real. 778 00:53:55,880 --> 00:53:57,280 Pensé que estaba despierto. 779 00:53:59,800 --> 00:54:03,760 ver, Eres nuestro primer sujeto humano. 780 00:54:04,440 --> 00:54:06,576 Es nuestra primera vez también testigos de estos patrones. 781 00:54:06,600 --> 00:54:09,680 En espera, el I.R.A. funciona como protector de pantalla de escritorio. 782 00:54:09,920 --> 00:54:12,280 Ella te mostrará fotos. de tus recuerdos pasados. 783 00:54:12,440 --> 00:54:15,400 Pero para salir de ahí hay que serás tú quien presione 'Entrar' 784 00:54:16,160 --> 00:54:17,600 ¿Estoy teniendo sentido? 785 00:54:20,480 --> 00:54:24,520 ¿Y si no puedo? ¿Distinguir entre sueños y realidad? 786 00:54:25,920 --> 00:54:26,920 Entonces... 787 00:54:27,480 --> 00:54:28,680 coma profundo. 788 00:54:29,440 --> 00:54:31,800 Quizás nunca salgas de esto. 789 00:54:33,560 --> 00:54:36,280 Pero relájate, todo estará bien. 790 00:54:36,760 --> 00:54:39,200 ¡Advertencia! No todo está bien. 791 00:54:43,240 --> 00:54:44,240 Grabado. 792 00:54:44,400 --> 00:54:45,400 Señor. 793 00:54:46,240 --> 00:54:47,720 Sólo dame diez minutos. 794 00:54:48,360 --> 00:54:51,080 ¿Para qué estás? rompió el protocolo? 795 00:54:51,200 --> 00:54:52,640 Por favor ilumíname. 796 00:54:53,800 --> 00:54:56,256 Lo siento señor, emocionado. solo y las cosas se salieron de control- 797 00:54:56,280 --> 00:54:58,160 ¡Entonces aprende a controlarte! 798 00:54:59,080 --> 00:55:03,240 Si no puedes hacerlo, nosotros podemos. Dale este chip a otro soldado responsable. 799 00:55:03,360 --> 00:55:05,520 - No. Me gustas, Arjun. - Callarse la boca. 800 00:55:06,520 --> 00:55:07,400 ¿Qué? 801 00:55:07,520 --> 00:55:08,896 Quiero decir, no volverá a suceder, señor. 802 00:55:08,920 --> 00:55:10,800 - ¿Puedo confiar en ti, soldado? - Sí, señor. 803 00:55:10,840 --> 00:55:11,520 No te escuché. 804 00:55:11,640 --> 00:55:12,960 - ¿Está sordo? - Cállate... 805 00:55:13,160 --> 00:55:14,160 Creo que si señor. 806 00:55:14,280 --> 00:55:16,016 Sabah y yo iremos mañana ir al parlamento para 807 00:55:16,040 --> 00:55:18,200 presentado al Ministro de Defensa su informe de progreso. 808 00:55:19,480 --> 00:55:23,600 Pero no creo que lo hayas hecho todavía Listo para Hamid. 809 00:55:24,200 --> 00:55:26,160 Hamid es el que no está preparado para mí, señor. 810 00:55:30,480 --> 00:55:32,840 Tan dramático. 811 00:55:33,200 --> 00:55:34,760 Ya no. Detener. 812 00:55:35,760 --> 00:55:36,840 Está bien. 813 00:55:55,240 --> 00:55:56,680 Oye, ¿ya terminaste? 814 00:55:56,840 --> 00:55:57,960 Casi terminado, señor. 815 00:55:58,080 --> 00:55:59,560 ¿Cuánto tiempo tenemos? 816 00:56:00,040 --> 00:56:02,280 Señor, camiones reales de la RAF. Estará aquí en 15 minutos. 817 00:56:02,400 --> 00:56:04,600 Tenemos que llegar allí antes de esa fecha. 818 00:56:05,600 --> 00:56:07,360 Mierda, Tienen un sistema de doble control. 819 00:56:07,400 --> 00:56:08,816 Señor, Tendremos que piratear el servidor del parlamento. 820 00:56:08,840 --> 00:56:10,320 Por favor informe a Wakas. 821 00:56:10,560 --> 00:56:11,760 Wakas, entra. 822 00:56:12,720 --> 00:56:14,400 - ¿Sí hermano? - Organízalo, Wakas. 823 00:56:14,520 --> 00:56:15,520 Encima. 824 00:56:31,960 --> 00:56:33,440 - Buenos días, señora. - Buen día. 825 00:56:33,560 --> 00:56:34,760 Identificación con fotografía, por favor. 826 00:56:38,400 --> 00:56:39,400 Controlar. 827 00:56:49,760 --> 00:56:51,256 - Puede continuar, señora. - Gracias. 828 00:56:51,280 --> 00:56:52,960 Estacionamiento para visitas está a la izquierda. 829 00:57:16,680 --> 00:57:19,760 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 830 00:57:22,160 --> 00:57:26,240 Si quieres verlos en vivo, entonces sí. Será mejor que mi gente se quede fuera de su casa. 831 00:57:35,720 --> 00:57:36,840 Conduce rápido, Raju. 832 00:57:36,960 --> 00:57:38,680 La reunión está prevista para hoy, mañana no 833 00:57:39,040 --> 00:57:40,280 - ¿Hola? - ¿Mañana? 834 00:57:40,400 --> 00:57:41,400 Llego un poco tarde. 835 00:57:41,520 --> 00:57:42,800 - Sólo espérame. - Sí, señor. 836 00:57:43,600 --> 00:57:44,960 Apresúrate. 837 00:57:45,480 --> 00:57:46,480 Tenemos pedidos. 838 00:57:46,720 --> 00:57:47,720 Controlar. 839 00:58:03,440 --> 00:58:04,440 Claro, señor. 840 00:58:05,720 --> 00:58:06,360 ¿Sala de control? 841 00:58:06,520 --> 00:58:08,840 Oficial Mehta, la necesito. 842 00:58:08,960 --> 00:58:10,400 confirmación de que la RAF puede entrar al parlamento. 843 00:58:10,440 --> 00:58:11,320 Esta es la confirmación. 844 00:58:11,440 --> 00:58:12,656 Delhi está en alerta máxima. 845 00:58:12,680 --> 00:58:14,560 Entonces la RAF es aprobada por el Parlamento. 846 00:58:14,680 --> 00:58:15,680 Encima. 847 00:58:24,920 --> 00:58:25,960 ¿Hola? 848 00:58:29,160 --> 00:58:30,560 ¿Está activado el bloqueador? 849 00:58:30,920 --> 00:58:32,000 Sí, señor. 850 00:58:55,960 --> 00:58:58,760 ¿Tiene la RAF permiso para entrar? 851 00:58:59,920 --> 00:59:01,280 - No. - Compruébalo. 852 00:59:03,640 --> 00:59:04,520 Hola hermano. 853 00:59:04,640 --> 00:59:05,640 Saludo. ¿Cómo estás? 854 00:59:05,680 --> 00:59:06,720 Bien. 855 00:59:09,440 --> 00:59:10,880 Cuidado con eso. 856 00:59:23,920 --> 00:59:25,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 857 00:59:32,440 --> 00:59:33,240 Estamos listos. 858 00:59:33,360 --> 00:59:34,200 Nosotros también estamos listos. 859 00:59:34,320 --> 00:59:36,840 Nadie se mueve hasta que llega el primer ministro. 860 00:59:36,960 --> 00:59:38,416 No tenemos esa clase de tiempo, hermano. 861 00:59:38,440 --> 00:59:40,080 Los verdaderos camiones de la RAF ya están ahí. 862 00:59:40,200 --> 00:59:41,200 Esperar. 863 00:59:45,360 --> 00:59:46,560 ¿Quién es A da eh? 864 00:59:47,920 --> 00:59:48,960 Esperando una respuesta. 865 00:59:49,200 --> 00:59:50,480 Hago preguntas. 866 00:59:51,360 --> 00:59:52,360 Yo soy el jefe aquí. 867 00:59:52,560 --> 00:59:53,680 Por supuesto, jefe. 868 00:59:53,880 --> 00:59:56,320 Pero A da ha ocupa demasiado espacio en tu mente. 869 00:59:56,760 --> 00:59:59,000 Está interfiriendo con nuestra relación. 870 00:59:59,400 --> 01:00:00,440 ¿Qué tengo que hacer? 871 01:00:00,960 --> 01:00:02,880 Ayúdame a entender A sí, ja. 872 01:00:07,400 --> 01:00:09,000 Y sí, ella era el amor de mi vida. 873 01:00:09,320 --> 01:00:12,600 Amor: Un sentimiento intenso profundo afecto por alguien. 874 01:00:13,280 --> 01:00:14,960 Revelando sentimientos intensos. 875 01:00:15,640 --> 01:00:18,080 ¿Eso significa que amas? y Hamid Gül? 876 01:00:20,120 --> 01:00:21,000 Más de lo que puedas imaginar. 877 01:00:21,120 --> 01:00:21,960 Dulce. 878 01:00:22,080 --> 01:00:23,280 Puedes conocerlo. 879 01:00:23,400 --> 01:00:24,800 No está muy lejos. 880 01:00:24,960 --> 01:00:25,720 ¿Qué opinas? 881 01:00:25,840 --> 01:00:31,960 Creo que está a las 28.38♪ norte, 77.13♪ este. 882 01:00:32,280 --> 01:00:33,280 No puede ser. 883 01:00:33,800 --> 01:00:35,240 Estas coordenadas están en Delhi. 884 01:00:35,520 --> 01:00:37,640 Sí, el Parlamento indio. 885 01:00:37,960 --> 01:00:38,960 Hamid está ahí. 886 01:00:39,200 --> 01:00:40,360 ¿Qué? ¿Está seguro? 887 01:00:40,720 --> 01:00:42,600 Afirmativo. 100% coincidencia. 888 01:00:50,760 --> 01:00:51,320 ¿Eso? 889 01:00:51,440 --> 01:00:52,720 Tenemos órdenes de entrar. 890 01:00:52,840 --> 01:00:54,456 Lo sé. ¿Cuántos camiones más se esperan? 891 01:00:54,480 --> 01:00:56,880 Lancé algunos RAF camión hace apenas unos minutos. 892 01:00:57,600 --> 01:00:59,600 Pero ninguno de los nuestros El camión aún no ha entrado. 893 01:01:13,520 --> 01:01:14,720 Buenos días señor. 894 01:01:14,840 --> 01:01:16,040 Buenos días señor. 895 01:01:16,160 --> 01:01:17,480 PM está aquí. 896 01:01:21,800 --> 01:01:22,880 Salir. 897 01:01:23,760 --> 01:01:25,200 Muévete... Muévete... 898 01:01:25,720 --> 01:01:27,360 Muévete rápido. 899 01:01:28,120 --> 01:01:29,856 - Hamid atacará el Parlamento. - ¿Qué? 900 01:01:29,880 --> 01:01:31,456 - ¡¡Hamid va a atacar el Parlamento!! - ¿Cuando? 901 01:01:31,480 --> 01:01:32,680 Ahora. 902 01:01:44,440 --> 01:01:45,616 ¡Abajo! ¡abajo! ¡Refugiarse! 903 01:01:45,640 --> 01:01:48,520 Ayuda a las fuerzas. Patrulla uno. Patrulla uno, entren. 904 01:02:22,120 --> 01:02:23,120 ¿Tienes un MP? 905 01:02:23,160 --> 01:02:24,960 Él huye. 906 01:02:30,080 --> 01:02:31,760 Estos tipos en la RAF Los uniformes no son de la RAF. 907 01:02:31,880 --> 01:02:33,760 Son terroristas. 908 01:03:33,440 --> 01:03:35,640 ¡Hacerse a un lado! ¡Hacerse a un lado! ¡Refugiarse! 909 01:04:03,840 --> 01:04:04,680 Muévete, muévete, muévete. 910 01:04:04,800 --> 01:04:06,056 - ¡Apártate de nuestro camino! - Mover. 911 01:04:06,080 --> 01:04:07,080 ¡Mover! 912 01:04:29,760 --> 01:04:31,680 Aquí, aquí. Entra. 913 01:04:32,240 --> 01:04:33,656 - Date prisa. - Salida de emergencia, despejada. 914 01:04:33,680 --> 01:04:35,120 Yendo al ascensor. 915 01:04:55,720 --> 01:04:56,760 Tengo un MP. 916 01:04:56,880 --> 01:04:58,160 Vamos. 917 01:05:03,200 --> 01:05:04,920 Señor Primer Ministro. 918 01:05:15,360 --> 01:05:16,640 ¿Quién eres? 919 01:05:22,480 --> 01:05:23,480 Hamid Gül. 920 01:05:24,840 --> 01:05:26,800 Últimas noticias Llegan en este momento. 921 01:05:26,920 --> 01:05:28,296 Ataque terrorista al Parlamento indio. 922 01:05:28,320 --> 01:05:31,640 Se cree que este es el más grande ataque terrorista a la India. 923 01:05:31,760 --> 01:05:33,640 La Bolsa de Valores de la India está cerrada. 924 01:05:33,760 --> 01:05:36,440 y en las calles de Delhi Reina la confusión y el caos. 925 01:05:36,560 --> 01:05:39,320 presidente de los estados unidos El estado condenó el ataque. 926 01:05:39,440 --> 01:05:42,520 funcionarios gubernamentales Están evacuando mientras hablamos. 927 01:05:42,640 --> 01:05:44,920 Según nuestras fuentes, el primer ministro fue visto por última vez 928 01:05:45,040 --> 01:05:47,560 cuando entra al edificio para Asistió a la sesión del Parlamento. 929 01:05:47,680 --> 01:05:51,160 Pero no tenemos noticias sobre si es seguro o no. 930 01:05:51,280 --> 01:05:55,360 Los comandos del NSG fueron despedidos. a la zona cero mientras hablamos. 931 01:05:55,480 --> 01:05:59,400 Se ha creado una sala de guerra de alto nivel. para controlar la situación. 932 01:05:59,520 --> 01:06:00,280 La pregunta del momento es: 933 01:06:00,400 --> 01:06:03,200 ¿Quién actuará? 934 01:06:18,440 --> 01:06:20,520 ok chicos Quiero la atención de todos aquí. 935 01:06:20,640 --> 01:06:22,336 Nos estamos quedando sin tiempo Así que vayamos directamente a la sesión informativa. 936 01:06:22,360 --> 01:06:23,640 ¿Qué sabemos hasta ahora? 937 01:06:23,760 --> 01:06:26,560 Los terroristas de LeT atacaron el Parlamento alrededor de las 11 horas. 938 01:06:26,680 --> 01:06:29,080 se estima que hay alrededor de 100 de ellos. 939 01:06:29,240 --> 01:06:31,920 Se colaron en el edificio propias armas y municiones. 940 01:06:32,040 --> 01:06:34,616 Y ahora tienen control sobre todo. el complejo interno del Parlamento. 941 01:06:34,640 --> 01:06:35,440 ¿Cuantos rehenes? 942 01:06:35,560 --> 01:06:38,400 Más de 300, incluido el primer ministro. 943 01:06:38,800 --> 01:06:39,840 ¿Algún contacto interno? 944 01:06:39,960 --> 01:06:40,400 No. 945 01:06:40,520 --> 01:06:43,176 No pudimos entrar con nadie. contacto a partir de 10 minutos después del asedio. 946 01:06:43,200 --> 01:06:44,336 Los teléfonos de todos están apagados. 947 01:06:44,360 --> 01:06:45,920 es el perímetro exterior ¿Parlamento asegurado? 948 01:06:46,000 --> 01:06:47,000 Afirmativo. 949 01:06:47,080 --> 01:06:48,576 Rodeamos el edificio por todos lados, un 950 01:06:48,600 --> 01:06:50,056 pronto nuestro equipo también lo hará para respuesta táctica 951 01:06:50,080 --> 01:06:51,936 tomar posición en el techo parlamento en helicóptero. 952 01:06:51,960 --> 01:06:54,736 No hay manera de que nadie pueda salir de esos edificios sin que lo sepamos. 953 01:06:54,760 --> 01:06:57,120 Claramente, este es uno grande. emergencia nacional. 954 01:06:57,240 --> 01:06:58,536 Según la Constitución de la India, 955 01:06:58,560 --> 01:06:59,920 miembro más antiguo... 956 01:07:00,040 --> 01:07:02,680 El gabinete toma el mando en ausencia del Primer Ministro, 957 01:07:02,840 --> 01:07:05,136 y la autoridad del primer ministro es esencial le será transferido. 958 01:07:05,160 --> 01:07:07,280 Y el honorable presidente ha designado. 959 01:07:08,560 --> 01:07:11,321 Ministro del Interior Digvijay Saab como nuestro primer ministro interino. 960 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Sí, señor. 961 01:07:14,040 --> 01:07:15,040 Por favor. 962 01:07:18,760 --> 01:07:24,440 Les aseguro a todos que me quedaré comprometidos con esta responsabilidad. 963 01:07:24,600 --> 01:07:26,400 - Por favor a todos... - ¿Qué? 964 01:07:29,720 --> 01:07:31,360 Los terroristas quieren comunicarse. 965 01:07:31,960 --> 01:07:32,760 Están en línea también. 966 01:07:32,880 --> 01:07:34,200 Muy bien chicos, prepárense. 967 01:07:34,560 --> 01:07:35,760 Parchea la llamada. 968 01:07:37,000 --> 01:07:38,160 Parcheo de llamadas. 969 01:07:42,480 --> 01:07:43,560 Saludo. 970 01:07:43,760 --> 01:07:45,440 Habla Hamid Gul. 971 01:07:45,640 --> 01:07:47,920 Todos tus guardias están muertos. 972 01:07:48,240 --> 01:07:50,120 Y mantuve como rehén a su primer ministro. 973 01:07:50,400 --> 01:07:53,400 He publicado suficiente bombas en el edificio, 974 01:07:53,640 --> 01:07:56,200 Suficiente para volar en pedazos a los ministros. 975 01:07:56,480 --> 01:07:59,280 Así que ni intentes entrar. 976 01:07:59,800 --> 01:08:01,640 Sólo tengo tres solicitudes. 977 01:08:01,840 --> 01:08:04,320 Rellénalos y me iré. 978 01:08:04,720 --> 01:08:06,120 Mi primera petición: 979 01:08:06,600 --> 01:08:12,480 Llama a tu equipo táctico que se cernía sobre nuestras cabezas. 980 01:08:13,000 --> 01:08:14,400 Tienes diez minutos. 981 01:08:14,520 --> 01:08:17,760 lo haré a cambio Libera a 50 rehenes. 982 01:08:18,720 --> 01:08:22,520 ¿Los quieres vivos o muertos? tú decides. 983 01:08:25,880 --> 01:08:27,400 Mantenme. 984 01:08:28,840 --> 01:08:30,200 Deja ir a los demás. 985 01:08:38,840 --> 01:08:40,360 ¿Quién crees que eres? 986 01:08:41,440 --> 01:08:45,000 Tus días VIP han terminado. 987 01:08:50,960 --> 01:08:54,040 Yo soy quien gobierna este edificio ahora. 988 01:08:54,160 --> 01:08:57,040 soy más poderoso que su primer ministro. 989 01:08:57,160 --> 01:09:00,160 El que gobierna este lugar... 990 01:09:01,680 --> 01:09:04,240 gobierna todo el país. 991 01:09:13,680 --> 01:09:15,440 Alfa... Bajando. 992 01:09:15,560 --> 01:09:16,600 Alfa ha aterrizado. 993 01:09:16,720 --> 01:09:18,160 Listo para atacar. 994 01:09:19,160 --> 01:09:20,640 No es un mal trabajo. 995 01:09:20,960 --> 01:09:23,240 Tiene capacidad para 50 personas. Pide a los comandos que regresen. 996 01:09:23,360 --> 01:09:24,480 Allí no son necesarios. 997 01:09:24,600 --> 01:09:25,960 Estoy de acuerdo, señor. 998 01:09:26,440 --> 01:09:28,280 No negociamos con terroristas. 999 01:09:28,400 --> 01:09:30,256 Enviemos un equipo táctico. adentro y matemos a los bastardos. 1000 01:09:30,280 --> 01:09:31,920 No podemos correr ese riesgo. 1001 01:09:32,040 --> 01:09:33,440 También está el primer ministro. 1002 01:09:33,480 --> 01:09:37,160 Todo el gabinete está dentro. 300 personas que dirigen este país. 1003 01:09:37,600 --> 01:09:39,480 Una decisión equivocada y todo habrá terminado. 1004 01:09:39,800 --> 01:09:41,040 Creo que tiene razón. 1005 01:09:41,280 --> 01:09:42,480 Está un paso por delante. 1006 01:09:42,600 --> 01:09:45,440 Y necesitamos tiempo para tomamos las medidas militares apropiadas. 1007 01:09:45,560 --> 01:09:47,320 No sabemos dónde colocó las bombas. 1008 01:09:47,400 --> 01:09:49,840 Si enviamos ciegamente un ejército, habrá derramamiento de sangre. 1009 01:09:49,960 --> 01:09:51,496 Entonces, ¿Quieres que aceptemos la petición del terrorista? 1010 01:09:51,520 --> 01:09:53,120 No, no. Nunca. 1011 01:09:53,600 --> 01:09:56,080 Pero ¿y si ejecutamos? extracción parcial? 1012 01:09:56,960 --> 01:09:59,160 Hamid lo sabe Hay comandos en el techo. 1013 01:09:59,280 --> 01:10:01,280 Pero no sabe cuántos son. 1014 01:10:01,400 --> 01:10:02,496 Así que aceptemos su petición. 1015 01:10:02,520 --> 01:10:04,800 Déjalo adivinar que nos dimos por vencidos. 1016 01:10:05,000 --> 01:10:08,120 dejaremos atrás Sólo un comando. 1017 01:10:08,240 --> 01:10:10,760 el nos dara datos del Parlamento. 1018 01:10:10,880 --> 01:10:15,160 Y luego podremos planificar el correcto. acción militar basada en esta información. 1019 01:10:15,480 --> 01:10:16,640 Estamos consiguiendo tiempo. 1020 01:10:16,760 --> 01:10:18,840 liberará rehenes si lo hacemos? 1021 01:10:18,960 --> 01:10:20,200 Lo harán, señor. 1022 01:10:20,480 --> 01:10:22,160 Aceptamos su petición. 1023 01:10:25,800 --> 01:10:26,680 Bien. 1024 01:10:26,800 --> 01:10:28,800 cual soldado ¿Estás pensando en irte? 1025 01:10:32,240 --> 01:10:34,080 - Señor. - Tu equipo ha sido comprometido. 1026 01:10:34,200 --> 01:10:35,656 Hamid sabe que estás arriba. 1027 01:10:35,680 --> 01:10:37,216 Él amenazó con volar el Parlamento, 1028 01:10:37,240 --> 01:10:38,360 si no sales de allí. 1029 01:10:38,480 --> 01:10:39,480 Mierda. 1030 01:10:39,520 --> 01:10:41,360 - ¿Quieres salir? - Sí y no. 1031 01:10:41,480 --> 01:10:42,800 Haz una extracción parcial. 1032 01:10:42,880 --> 01:10:45,360 Retrocede y déjate llevar otros comandos se retiren. 1033 01:10:45,720 --> 01:10:49,720 Debes entrar al edificio. y danos datos. 1034 01:10:49,840 --> 01:10:51,576 - ¿Crees que eso es posible? - Sí, señor. 1035 01:10:51,600 --> 01:10:53,280 - IRA me puede guiar. - Bien. 1036 01:10:53,640 --> 01:10:55,680 Llama al helicóptero y montar un espectáculo ruidoso. 1037 01:10:55,800 --> 01:10:57,840 Nuevos canales desesperados Quieren mostrar algo de drama. 1038 01:10:58,000 --> 01:11:00,200 solo quiero a hamid cree que el GSN se ha ido. 1039 01:11:00,320 --> 01:11:01,520 Copia eso. 1040 01:11:06,280 --> 01:11:08,376 Y te lo traemos estas últimas fotos 1041 01:11:08,400 --> 01:11:09,936 que llegan del lugar ataques al Parlamento, 1042 01:11:09,960 --> 01:11:12,480 donde los helicópteros NSG se retira... 1043 01:11:12,600 --> 01:11:15,400 No estamos seguros de por qué el gobierno tomó esta decisión, pero sabemos que 1044 01:11:15,520 --> 01:11:18,360 es el ministro del interior Digvijay Singh actualmente a cargo. 1045 01:11:20,120 --> 01:11:21,160 Revisa el techo. 1046 01:11:21,280 --> 01:11:22,360 Está bien, hermano. 1047 01:11:23,400 --> 01:11:25,000 Consulta por todas partes. 1048 01:11:30,160 --> 01:11:31,200 Cuidado. 1049 01:11:31,320 --> 01:11:33,480 No hay nadie aquí. 1050 01:11:38,080 --> 01:11:40,080 IRA, ¿Hay algún lugar donde pueda esconderme? 1051 01:11:40,280 --> 01:11:41,960 Ventilación de aire acondicionado, 3 horas. 1052 01:11:43,640 --> 01:11:45,080 Cambiando al modo sigiloso. 1053 01:11:48,280 --> 01:11:49,520 Todo claro hermano. 1054 01:11:53,280 --> 01:11:54,680 - ¿Hussain? - ¿Sí hermano? 1055 01:11:54,800 --> 01:11:56,320 Libera a 50 rehenes. 1056 01:12:04,200 --> 01:12:08,640 Tenemos grabaciones en vivo. liberación de 50 rehenes. 1057 01:12:10,640 --> 01:12:13,400 Jure del parlamento complejo como puedes ver. 1058 01:12:13,520 --> 01:12:16,600 Pero los terroristas todavía ellos tienen control 1059 01:12:16,720 --> 01:12:19,560 sobre el parlamento con 300 rehenes en su interior. 1060 01:12:25,560 --> 01:12:27,536 Le he dado a cargo de la sala de CCTV a Iqbal, hermano. 1061 01:12:27,560 --> 01:12:28,320 Está bien. 1062 01:12:28,440 --> 01:12:30,080 Mata a cualquiera que se esconda. 1063 01:12:30,520 --> 01:12:31,760 Está bien, hermano. 1064 01:12:33,800 --> 01:12:35,200 Arjun, ¿cuál es tu estado? 1065 01:12:35,320 --> 01:12:36,480 - Estoy de acuerdo. - Excelente. 1066 01:12:36,600 --> 01:12:41,600 Escucha, ¿puedes hackear CCTV? sistema y darnos acceso a la transmisión en vivo? 1067 01:12:41,720 --> 01:12:43,296 - Estoy seguro de que el I.R.A. poder. - Bien. 1068 01:12:43,320 --> 01:12:44,320 Ponte manos a la obra. 1069 01:12:44,360 --> 01:12:46,800 IRA, quiero borradores del Parlamento. 1070 01:12:47,440 --> 01:12:49,480 Diseño de un modelo 3D del Parlamento. 1071 01:12:52,280 --> 01:12:54,200 Identifique los puntos ciegos de la cámara por mí. 1072 01:12:54,720 --> 01:12:56,120 Identificación. 1073 01:13:04,760 --> 01:13:08,320 Las obras del metro realizarse en tres horas. 1074 01:13:08,920 --> 01:13:10,640 ¿Y cuánto durará esto? 1075 01:13:11,280 --> 01:13:13,000 Dos están en línea, faltan cuatro más. 1076 01:13:13,120 --> 01:13:14,936 Su ejército atacará antes de que termines. 1077 01:13:14,960 --> 01:13:16,520 No lo harán. 1078 01:13:16,640 --> 01:13:17,960 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1079 01:13:18,120 --> 01:13:21,080 ¿Sabes el motivo de los frecuentes? ¿Ataques militares en casa? 1080 01:13:21,200 --> 01:13:21,840 No. 1081 01:13:22,000 --> 01:13:26,040 Porque nuestro ejército sabe que el gobierno no tiene poder. 1082 01:13:26,240 --> 01:13:28,040 Su ejército es estúpido. 1083 01:13:28,440 --> 01:13:30,320 Harán lo que digan los ministros. 1084 01:13:31,640 --> 01:13:35,400 Y mientras mantengamos el suyo el primer ministro como rehén, 1085 01:13:36,600 --> 01:13:39,960 su Ministro del Interior No permitirá que el ejército mate ni una mosca. 1086 01:13:42,000 --> 01:13:43,840 Señor, 50 rehenes están fuera, ilesos. 1087 01:13:44,040 --> 01:13:45,440 ¿Debería twittear esto en tu nombre? 1088 01:13:45,520 --> 01:13:46,080 Adelante. 1089 01:13:46,200 --> 01:13:48,016 Es una victoria falsa, Los terroristas tienen una ventaja. 1090 01:13:48,040 --> 01:13:50,160 Es subjetivo. ¡Depende cómo lo veas! 1091 01:14:07,520 --> 01:14:09,160 Chicos, tengan cuidado. 1092 01:14:09,280 --> 01:14:10,480 Hamid en línea. 1093 01:14:10,800 --> 01:14:12,200 Mi segunda petición: 1094 01:14:12,640 --> 01:14:14,440 Liberen a Rehman Gul. 1095 01:14:15,280 --> 01:14:19,280 Tú tienes a nuestro líder y nosotros al tuyo. 1096 01:14:19,640 --> 01:14:21,360 Es una oferta de intercambio perfecta. 1097 01:14:21,520 --> 01:14:24,040 Yo se cuanto son los tuyos Los funcionarios del gobierno son lentos. 1098 01:14:24,160 --> 01:14:29,280 Entonces te doy un reloj hora de decidir. 1099 01:14:35,360 --> 01:14:36,720 Todo está bajo control. 1100 01:14:36,840 --> 01:14:38,360 No hay movimiento en el pasillo. 1101 01:14:50,440 --> 01:14:53,480 Conexión de todas las fuentes de CCTV con Sala de guerra para operaciones de emergencia. 1102 01:14:57,680 --> 01:14:59,680 Detener. Detener. 1103 01:15:01,480 --> 01:15:03,080 Señor. Transmisión en vivo. 1104 01:15:03,280 --> 01:15:04,800 Quiero que se graben todos los fotogramas. 1105 01:15:04,920 --> 01:15:06,440 Sí, sigue trabajando. 1106 01:15:08,960 --> 01:15:10,176 Planifiquemos una entrada. Dame el esquema. 1107 01:15:10,200 --> 01:15:11,360 Está bien, escúchame. 1108 01:15:11,480 --> 01:15:12,320 Esta es la puerta principal. 1109 01:15:12,440 --> 01:15:14,680 Señores, ¿Cuál es nuestra decisión sobre la petición de Hamid? 1110 01:15:14,920 --> 01:15:16,640 Hemos llegado a la fecha límite. 1111 01:15:17,320 --> 01:15:18,920 Tenemos dos opciones, señor. 1112 01:15:19,160 --> 01:15:20,720 Primera opción: Acción militar. 1113 01:15:20,840 --> 01:15:21,960 Recomiendo esto. 1114 01:15:22,080 --> 01:15:23,400 Tenemos una transmisión en vivo. 1115 01:15:23,600 --> 01:15:26,200 Mis comandos estarán listos atacar en 20 minutos, señor. 1116 01:15:26,320 --> 01:15:28,840 ¿Puedes garantizar ¿La seguridad del primer ministro? 1117 01:15:28,960 --> 01:15:32,040 Lo más probable es que el primer ministro sobrevivir son los mismos que los demás. 1118 01:15:32,560 --> 01:15:34,120 Entonces el ejército no entrará. 1119 01:15:34,280 --> 01:15:37,160 ¿Cómo salvaremos a nuestro país si ¿No podemos salvar a nuestro primer ministro? 1120 01:15:37,600 --> 01:15:42,080 No daré permiso para atacar, hasta que esté seguro de la seguridad del primer ministro. 1121 01:15:43,160 --> 01:15:44,160 ¿Cuál es la otra opción? 1122 01:15:44,280 --> 01:15:46,120 Otra opción: negociaciones. 1123 01:15:46,240 --> 01:15:49,680 Podemos ofrecerle a Hamid una oferta sustancial. la suma para la liberación del primer ministro. 1124 01:15:49,880 --> 01:15:51,560 Yo también lo recomendaría mucho. 1125 01:15:52,000 --> 01:15:52,760 Acordado. 1126 01:15:52,880 --> 01:15:54,880 Ofrécele dinero. Eso es lo que todos quieren 1127 01:15:55,000 --> 01:15:56,960 Hamid no está aquí para robar un banco. señor. 1128 01:15:57,080 --> 01:15:58,496 - Es un terrorista empedernido... - ¿Qué otra opción tenemos? 1129 01:15:58,520 --> 01:15:59,536 ¿Deberíamos liberar a Rehman Gul? 1130 01:15:59,560 --> 01:16:01,960 La opción más viable está frente a ti. Arjun. 1131 01:16:02,560 --> 01:16:03,800 Por favor, dale algo de tiempo. 1132 01:16:03,920 --> 01:16:05,896 Entonces quieres que creamos ¿Ese soldado te será útil? 1133 01:16:05,920 --> 01:16:08,960 Ese soldado Tiene la fuerza de un batallón. 1134 01:16:09,080 --> 01:16:11,000 ¿Y si no funciona? 1135 01:16:12,320 --> 01:16:14,360 Entonces haremos lo que dices. 1136 01:16:31,880 --> 01:16:32,520 Señor. 1137 01:16:32,640 --> 01:16:34,160 Hamid hizo otra petición. 1138 01:16:34,280 --> 01:16:35,960 Déjame adivinar, ¿quiere a Rehman Gul? 1139 01:16:36,080 --> 01:16:36,680 Eso. 1140 01:16:36,800 --> 01:16:38,776 Me temo que el ministro de Asuntos Internos podría ceder. 1141 01:16:38,800 --> 01:16:40,680 Esta es la primera vez que Estamos muy cerca de Hamid. 1142 01:16:40,760 --> 01:16:41,520 Rompamoslo. 1143 01:16:41,640 --> 01:16:44,016 Sí, estoy trabajando en ello. Pero el principal es el Ministro del Interior, 1144 01:16:44,040 --> 01:16:46,480 y creo que este tipo es perdidamente enamorada del primer ministro. 1145 01:16:46,520 --> 01:16:49,240 no creo que nos dejen ataque hasta que el primer ministro esté a salvo. 1146 01:16:49,360 --> 01:16:51,840 Entonces, estás ordenado por ahora. simplemente hacer una inspección. 1147 01:16:51,960 --> 01:16:56,000 Y encontrar rápidamente una manera de el ejército entró sin disparar bombas. 1148 01:16:56,400 --> 01:16:57,400 Sobre él, señor. 1149 01:17:07,840 --> 01:17:08,920 Mierda. 1150 01:17:09,080 --> 01:17:10,240 Detener. 1151 01:17:25,360 --> 01:17:27,120 Detener. Cable trampa. 1152 01:17:28,760 --> 01:17:30,400 ¿Hussain? ¿Malik? 1153 01:17:33,760 --> 01:17:35,000 ¿Dónde se encuentra Hussain? 1154 01:17:35,280 --> 01:17:36,560 ¿Qué estás escondiendo? 1155 01:17:40,200 --> 01:17:41,840 Nadie te salvará. 1156 01:17:41,960 --> 01:17:44,080 ¿Dónde está Hussain, Mustafa? 1157 01:17:45,080 --> 01:17:46,600 Fue tras la chica. 1158 01:17:46,720 --> 01:17:49,120 Ese maldito cazador de faldas. 1159 01:17:49,240 --> 01:17:50,400 Vamos. 1160 01:17:52,560 --> 01:17:53,360 ¿IRA? 1161 01:17:53,480 --> 01:17:55,840 Dispositivos explosivos para detonación remota. 1162 01:17:55,960 --> 01:17:58,560 Bombas RDX de 20 kg en todas las entradas. 1163 01:17:58,800 --> 01:18:00,320 ¿Quieres ayuda? 1164 01:18:02,680 --> 01:18:04,560 te tengo a ti. te tengo 1165 01:18:04,840 --> 01:18:05,840 Advertencia. 1166 01:18:05,960 --> 01:18:08,360 Un mensaje de Sabá reloj inteligente. 1167 01:18:09,160 --> 01:18:10,040 "Ayuda". 1168 01:18:10,160 --> 01:18:12,320 ¿Qué más escondes ahí? 1169 01:18:15,360 --> 01:18:16,520 Su...! 1170 01:18:17,600 --> 01:18:19,000 ¿Entonces crees que puedes atraparme? 1171 01:18:21,920 --> 01:18:24,000 Señor, la biblioteca. 1172 01:18:34,720 --> 01:18:35,720 Maldita sea. 1173 01:18:35,840 --> 01:18:36,840 Oh, mierda. 1174 01:18:37,200 --> 01:18:39,040 déjame darte Demuestra que quieres que pueda hacerlo. 1175 01:18:39,400 --> 01:18:41,000 Es hora de sentir el calor. 1176 01:18:45,160 --> 01:18:46,760 No no.. 1177 01:18:48,840 --> 01:18:49,880 Señor, mire esto. 1178 01:18:49,920 --> 01:18:52,040 Hamid también él va a la biblioteca. 1179 01:18:53,360 --> 01:18:54,720 No no.. 1180 01:18:59,480 --> 01:19:00,920 Arjun, no lo hagas. 1181 01:19:01,520 --> 01:19:02,576 Hamid siguió tu camino. 1182 01:19:02,600 --> 01:19:03,936 - No hagas nada. - Pero, señor... 1183 01:19:03,960 --> 01:19:05,296 Esto pondrá en peligro toda la misión. 1184 01:19:05,320 --> 01:19:06,936 Te expondrás lo antes posible dispara esa arma. 1185 01:19:06,960 --> 01:19:08,360 Arjun, baja el arma. 1186 01:19:10,200 --> 01:19:11,240 Él viene. 1187 01:19:15,320 --> 01:19:16,320 No. 1188 01:19:16,480 --> 01:19:17,280 No. 1189 01:19:17,400 --> 01:19:19,240 Arjun, sé lo que quieres decir. 1190 01:19:19,360 --> 01:19:20,680 No entres. No entres. 1191 01:19:21,520 --> 01:19:23,320 Arjun, ya viene. no entres. 1192 01:19:23,880 --> 01:19:24,880 ¿Arjun? 1193 01:19:25,160 --> 01:19:26,160 Arjun, ¿estás escuchando? 1194 01:19:26,280 --> 01:19:27,040 Ésa es mi orden. 1195 01:19:27,160 --> 01:19:28,160 Lo siento, señor. 1196 01:19:28,440 --> 01:19:30,136 - No puedo soportar más esto. - Detenlo. 1197 01:19:30,160 --> 01:19:31,960 Arjun... ¡Arjun, por favor! 1198 01:19:32,560 --> 01:19:33,840 ¡Arjun, no entres! 1199 01:19:37,520 --> 01:19:39,120 No entres. 1200 01:19:40,480 --> 01:19:41,800 ¡No! 1201 01:19:46,880 --> 01:19:48,000 ¿Hussain? 1202 01:19:48,280 --> 01:19:49,280 ¿Hussain? 1203 01:19:49,680 --> 01:19:51,080 ¿Hussain? 1204 01:19:51,800 --> 01:19:53,080 ¿Hussain? 1205 01:20:21,880 --> 01:20:24,520 Hay alguien en el edificio además de nosotros. 1206 01:20:27,040 --> 01:20:28,600 Altamente calificado. 1207 01:20:43,440 --> 01:20:44,480 ¿Escuchaste eso? 1208 01:20:44,680 --> 01:20:45,720 ¿Perforación? 1209 01:20:47,200 --> 01:20:48,760 tengo que salir. 1210 01:20:49,640 --> 01:20:52,040 Cierra la puerta. Cuídense, quédense adentro. 1211 01:20:53,600 --> 01:20:54,720 Ponte esto. 1212 01:20:55,320 --> 01:20:57,240 Si alguien te toca, solo dispárale. 1213 01:21:01,240 --> 01:21:02,240 ¿Arjun? 1214 01:21:03,000 --> 01:21:04,120 Ten cuidado. 1215 01:21:04,560 --> 01:21:06,760 Tú y el I.R.A. todavía no están completamente sincronizados. 1216 01:21:06,960 --> 01:21:08,840 Todo puede suceder en tiempo real. 1217 01:21:09,040 --> 01:21:10,320 IRA incluso puede apagarse. 1218 01:21:11,040 --> 01:21:12,360 No te preocupes, lo haré. 1219 01:21:20,320 --> 01:21:21,840 Alguien lo hackeó, hermano. 1220 01:21:22,080 --> 01:21:23,680 Se transmite en vivo al aire libre. 1221 01:21:24,480 --> 01:21:25,640 Déjalo corto. 1222 01:21:27,760 --> 01:21:29,080 Desconéctate. 1223 01:21:31,320 --> 01:21:32,560 Saque el enchufe. 1224 01:21:33,880 --> 01:21:35,936 Señor, Interrumpieron la transmisión en vivo desde el Parlamento. 1225 01:21:35,960 --> 01:21:37,320 No podemos confiar en él. 1226 01:21:37,440 --> 01:21:38,440 Te lo advertí. 1227 01:21:38,520 --> 01:21:39,920 Señor, le resultará útil. 1228 01:21:40,080 --> 01:21:41,240 ¿Aún lo crees? 1229 01:21:41,480 --> 01:21:42,856 Desobedeció tu orden directa. 1230 01:21:42,880 --> 01:21:44,496 Pero lo suyo es moral. deber de salvar a esa chica... 1231 01:21:44,520 --> 01:21:45,360 No te molestes. 1232 01:21:45,480 --> 01:21:46,920 Tengo la responsabilidad. 1233 01:21:47,160 --> 01:21:48,200 Yo estoy a cargo. 1234 01:21:48,320 --> 01:21:49,480 Como dijiste. 1235 01:21:49,600 --> 01:21:51,400 A partir de ahora, yo tomo todas las decisiones. 1236 01:21:52,160 --> 01:21:53,200 ¿Sugrut? 1237 01:21:56,520 --> 01:21:57,880 ¡Oh héroe! 1238 01:21:58,360 --> 01:22:00,600 Sé que estás aquí. 1239 01:22:01,120 --> 01:22:04,880 Cambia tu walkie en la frecuencia 463.65. 1240 01:22:05,480 --> 01:22:07,560 creo que es hora de Conozcámonos un poco mejor. 1241 01:22:12,040 --> 01:22:13,280 Ya sabes lo que puedo hacer. 1242 01:22:13,320 --> 01:22:15,280 Tú también sabrás pronto quién soy. 1243 01:22:17,400 --> 01:22:20,280 ¿Qué estás intentando hacer? lograr con todo esto? 1244 01:22:20,720 --> 01:22:25,360 ¿Crees que puedes salvar el tuyo? país matando a algunos de mi gente? 1245 01:22:26,000 --> 01:22:27,120 ¿Y luego qué? 1246 01:22:27,560 --> 01:22:28,840 ¿Promoción? 1247 01:22:29,640 --> 01:22:31,560 ¿Medalla de Honor, tal vez? 1248 01:22:32,040 --> 01:22:34,280 ¿Un final más feliz? 1249 01:22:37,640 --> 01:22:39,560 Déjame describir tu final. 1250 01:22:39,680 --> 01:22:43,200 Tu cuerpo yacerá aquí entre otros cadáveres. 1251 01:22:43,320 --> 01:22:46,440 Y ni siquiera serán dos días para que tu país te olvide. 1252 01:22:48,280 --> 01:22:53,360 Estás haciendo grandes afirmaciones, chico. 1253 01:22:53,880 --> 01:22:57,400 No te preocupes por mi final, lo tuyo será trágico. 1254 01:22:58,960 --> 01:23:01,920 ¿Por qué no te muestras? si tienes tanta confianza? 1255 01:23:02,120 --> 01:23:03,120 ¿Por qué te escondes? 1256 01:23:03,200 --> 01:23:04,400 ¿Estás seguro de que quieres esto? 1257 01:23:05,280 --> 01:23:08,200 Podrías volver a mojarte los pantalones. 1258 01:23:09,280 --> 01:23:14,120 25 de noviembre de 2010, ¿recuerdas? 1259 01:23:28,360 --> 01:23:30,240 ¡Eres el mismo soldado! 1260 01:23:32,680 --> 01:23:34,520 ¡Qué maravilloso! 1261 01:23:34,640 --> 01:23:36,240 ¡Buena coincidencia hermano! 1262 01:23:36,480 --> 01:23:37,480 Estoy muy feliz. 1263 01:23:37,560 --> 01:23:38,880 No es por casualidad. 1264 01:23:40,280 --> 01:23:41,800 Me debes tu vida. 1265 01:23:41,920 --> 01:23:44,360 Vamos entonces, solucionemos esto. 1266 01:23:47,760 --> 01:23:49,600 Ya estoy en ello. 1267 01:23:55,840 --> 01:23:56,920 Bueno, hay una invitación. 1268 01:23:57,040 --> 01:23:58,080 ¡Advertencia! 1269 01:23:58,200 --> 01:23:59,280 No. 1270 01:24:00,000 --> 01:24:02,120 Sukrut, habla con él. 1271 01:24:03,920 --> 01:24:05,000 Sí, señor. 1272 01:24:07,840 --> 01:24:09,480 ¡Te dije que no hicieras eso! 1273 01:24:09,720 --> 01:24:12,880 ¿No lo hice? ¡Te dije que no entraras al parlamento! 1274 01:24:13,000 --> 01:24:15,040 Hamid, olvida lo que pasó. 1275 01:24:15,160 --> 01:24:17,040 El Gobierno de la India tiene una oferta para usted. 1276 01:24:17,160 --> 01:24:19,240 Le daremos salvoconducto y 10 1277 01:24:19,360 --> 01:24:21,600 millones de dolares si dejar ir al primer ministro. 1278 01:24:21,840 --> 01:24:23,080 ¿Qué opinas? 1279 01:24:23,200 --> 01:24:24,920 ¿Crees que puedes hacerme? solo comprarlo? 1280 01:24:25,000 --> 01:24:27,040 - ¿Estás en altavoz? - Sí. 1281 01:24:28,080 --> 01:24:29,880 - Di tu nombre. - Sukrut. 1282 01:24:30,480 --> 01:24:33,640 - Di tu nombre. - Pritam Singh, diputado de Uttar Pradesh. 1283 01:24:33,760 --> 01:24:35,440 P... P... Pritam Singh. 1284 01:24:36,680 --> 01:24:38,720 Eres responsable de su muerte. 1285 01:24:40,160 --> 01:24:41,680 ¡NO! 1286 01:24:42,360 --> 01:24:44,200 ¡Tranquilo! ¡Ven aquí! 1287 01:24:45,120 --> 01:24:47,760 Venir. 1288 01:24:48,800 --> 01:24:50,256 Introduce tu nombre. ¡Ingresa tu nombre! 1289 01:24:50,280 --> 01:24:53,000 espera, Estamos listos para aceptar todas sus solicitudes. 1290 01:24:53,440 --> 01:24:55,000 No tienes otras opciones. 1291 01:24:55,120 --> 01:24:57,840 Pero primero, Tienes que pasarme ese comando. 1292 01:24:58,120 --> 01:25:00,240 De lo contrario, dispararé el siguiente. en el primer ministro. ¿Entiendo? 1293 01:25:00,360 --> 01:25:01,760 Está bien, nos encargaremos de ello. 1294 01:25:06,840 --> 01:25:08,000 ¿Llamas a eso negociación? 1295 01:25:08,120 --> 01:25:09,600 ese hombre es capaz de hacer cualquier cosa. 1296 01:25:09,680 --> 01:25:11,360 Liberen a Rehman Gul inmediatamente. 1297 01:25:11,480 --> 01:25:12,760 Eso está mal. 1298 01:25:13,920 --> 01:25:16,480 lo siento señor pero no aceptaré órdenes de terroristas. 1299 01:25:16,600 --> 01:25:17,600 Ésa es mi orden. 1300 01:25:17,640 --> 01:25:18,920 No lo entiende, señor. 1301 01:25:19,040 --> 01:25:20,640 Esto envía una señal equivocada. 1302 01:25:21,240 --> 01:25:23,600 Sólo animará a otros para seguir su ejemplo. 1303 01:25:23,720 --> 01:25:25,296 cruzaremos ese puente cuando lleguemos a ello. 1304 01:25:25,320 --> 01:25:26,760 Debes hacer lo que te digo. 1305 01:25:27,240 --> 01:25:28,440 Esto salvará vidas. 1306 01:25:28,560 --> 01:25:30,520 Amenazar el futuro de nuestro país. 1307 01:25:30,720 --> 01:25:32,336 Y no me quedaré quieto y lo dejaré para que esto suceda, señor. 1308 01:25:32,360 --> 01:25:34,080 - Entonces dimite. - ¿Señor? ¡Señor! 1309 01:25:34,200 --> 01:25:35,760 No cambiaré mi decisión. 1310 01:25:35,880 --> 01:25:38,120 no lo olvides que estoy actuando 1311 01:25:39,600 --> 01:25:41,376 No dejaré que eso sea mío. el país se rinde bajo mi supervisión. 1312 01:25:41,400 --> 01:25:43,800 El ejército indio no negocia con terroristas. 1313 01:25:44,000 --> 01:25:46,440 NG, aquí estás a cargo. Llámame cuando necesites acción militar. 1314 01:25:53,680 --> 01:25:56,320 Señor, ¿qué pasa con ese soldado? 1315 01:25:57,120 --> 01:25:58,120 ¿Eh? 1316 01:25:58,400 --> 01:26:00,040 Pídele a ese soldado que se rinda. 1317 01:26:00,760 --> 01:26:01,760 Inmediatamente. 1318 01:26:04,600 --> 01:26:05,600 Arjun, entra. 1319 01:26:06,160 --> 01:26:07,680 - Señor. - Tengo las manos atadas. 1320 01:26:08,240 --> 01:26:09,840 Ríndete ante Hamid inmediatamente. 1321 01:26:10,120 --> 01:26:11,976 Entonces, ¿Ahora levantamos la mano delante del terrorista? 1322 01:26:12,000 --> 01:26:13,096 ¿Cómo te atreves a culparnos? 1323 01:26:13,120 --> 01:26:15,640 Tu artimaña para salvar Esa chica fue asesinada por un ministro. 1324 01:26:15,760 --> 01:26:18,880 En la batalla, cuando un camarada muere, no nos rendimos. 1325 01:26:19,000 --> 01:26:21,136 Seguimos luchando por su honor y sacrificio, señor. 1326 01:26:21,160 --> 01:26:22,960 Cuídalo, Subramanian. 1327 01:26:23,440 --> 01:26:25,800 Ellos son nuestros soldados estos días. se puso bastante de mal humor. 1328 01:26:25,920 --> 01:26:26,960 Escucha, Arjun. 1329 01:26:27,640 --> 01:26:30,200 Hamid puede matar a más personas. sólo para demostrar su punto. 1330 01:26:30,520 --> 01:26:31,640 Pasamos el plazo. 1331 01:26:31,760 --> 01:26:34,360 Y nos vemos obligados a dejarlo ir Rehman Gul para detenerlo. 1332 01:26:34,560 --> 01:26:37,080 Ve con Hamid y termina con esto. 1333 01:26:37,400 --> 01:26:39,400 Repito, solo termínalo. 1334 01:26:41,600 --> 01:26:42,640 Sí, señor. 1335 01:26:47,720 --> 01:26:49,160 Sé lo que quieres decir. 1336 01:26:49,400 --> 01:26:50,000 Bien. 1337 01:26:50,120 --> 01:26:51,800 No seguirás órdenes. 1338 01:26:52,080 --> 01:26:53,680 Supongo que no lo escuchaste. 1339 01:26:54,160 --> 01:26:56,040 "Ve con Hamid y termina esto". 1340 01:26:56,280 --> 01:26:57,280 Exactamente. 1341 01:26:57,600 --> 01:26:58,680 Ese es el orden. 1342 01:26:59,080 --> 01:27:01,320 Entramos y rematamos a Hamid. 1343 01:27:01,440 --> 01:27:02,840 Está bien. ¿Pero cuál es el plan? 1344 01:27:02,960 --> 01:27:04,280 Sólo lee mi mente. 1345 01:27:12,920 --> 01:27:14,296 ¡Lo encontré! ¡Quédate ahí y no te muevas! 1346 01:27:14,320 --> 01:27:16,096 ¡De rodillas! ¡De rodillas ahora! ¡Manos en el aire! 1347 01:27:16,120 --> 01:27:17,480 ¡Él mató a Hussain! 1348 01:27:18,320 --> 01:27:20,080 ¡Deberíamos dispararle ahora! 1349 01:27:20,200 --> 01:27:21,640 ¡No te muevas! 1350 01:27:21,800 --> 01:27:23,280 Mataste a Hussain. 1351 01:27:25,960 --> 01:27:28,120 ¡Ya eres hombre muerto! 1352 01:27:40,920 --> 01:27:42,640 Inicialización de la estimulación. 1353 01:27:44,840 --> 01:27:46,400 89 enemigos confirmados. 1354 01:27:46,600 --> 01:27:48,120 Armas de alta calidad. 1355 01:27:55,200 --> 01:27:56,680 Bloqueo de objetivo. 1356 01:28:00,600 --> 01:28:01,960 Señor. 1357 01:28:02,840 --> 01:28:05,440 - No camines con orgullo. - Tenemos que comprometernos. 1358 01:28:05,560 --> 01:28:07,360 No, I.R.A.. Que se acerque. 1359 01:28:07,480 --> 01:28:10,240 Atacamos por 3, 2... 1360 01:28:10,800 --> 01:28:12,840 Mal funcionamiento del chip. 1361 01:28:12,960 --> 01:28:14,280 Mal funcionamiento del chip-chip-chip. 1362 01:28:14,400 --> 01:28:15,400 IRA, no. 1363 01:28:15,520 --> 01:28:18,120 Entonces me voy a mojar los pantalones, ¿eh? 1364 01:28:19,000 --> 01:28:20,640 La resistencia del cuerpo disminuye. 1365 01:28:22,520 --> 01:28:23,640 40% 1366 01:28:23,840 --> 01:28:26,040 Mira a quién enviaron para salvarte. 1367 01:28:28,160 --> 01:28:28,760 20% 1368 01:28:28,880 --> 01:28:30,880 ¡Salvador de la India! 1369 01:28:37,080 --> 01:28:38,520 Arjun, pasa. ¿Arjuna? 1370 01:28:39,160 --> 01:28:41,000 - ¿Arjun? - IRA Apagado, señor. 1371 01:28:41,280 --> 01:28:42,400 Sin señal. 1372 01:28:42,720 --> 01:28:43,720 ¿Qué? 1373 01:28:44,240 --> 01:28:45,440 Mierda. 1374 01:28:49,280 --> 01:28:50,720 ¡Hola, Sr. Raj! 1375 01:28:51,040 --> 01:28:54,000 Vamos. es hora de regresa a tu país. 1376 01:29:00,200 --> 01:29:01,280 ¿Se encuentra bien, señor? 1377 01:29:05,200 --> 01:29:06,600 ¿Puedo hablar contigo? 1378 01:29:08,600 --> 01:29:10,480 Señor, no pueden controlar a Hamid. 1379 01:29:10,600 --> 01:29:12,656 Si las cosas van mal, toda la culpa recaerá sobre ti. 1380 01:29:12,680 --> 01:29:13,440 ¿Por qué me culparán? 1381 01:29:13,560 --> 01:29:15,520 La culpa siempre recae en el primer ministro, señor. 1382 01:29:15,640 --> 01:29:17,680 Un trabajo para el cual "actuar" es difícil. 1383 01:29:17,800 --> 01:29:20,040 Serás el primero de ellos en serlo. pidió dimitir. 1384 01:29:21,040 --> 01:29:23,600 Dejemos que Subramanium de ahora él toma todas las decisiones. 1385 01:29:23,720 --> 01:29:26,400 Es posible que necesites cambiar culpa al hablar con los medios. 1386 01:29:27,160 --> 01:29:28,240 Mmm. 1387 01:30:01,520 --> 01:30:05,440 Lleva a mi padre a Rawalot y dejarlo en el aeropuerto. 1388 01:30:05,960 --> 01:30:11,680 Dale un teléfono satelital si Puedo hablar con él mientras viaja. 1389 01:30:11,880 --> 01:30:16,200 Hablaremos del resto cuando fuera del espacio aéreo indio. 1390 01:30:46,000 --> 01:30:47,800 ¡Qué sorpresa! 1391 01:30:52,160 --> 01:30:53,320 ¿Estás bien? 1392 01:30:53,960 --> 01:30:55,320 ¿Vienes conmigo? 1393 01:30:56,400 --> 01:30:58,840 También la primera vez Vemos estos patrones. 1394 01:31:01,240 --> 01:31:03,960 Arjun, vamos, estás soñando. 1395 01:31:12,120 --> 01:31:14,800 IRA Es como un protector de pantalla. 1396 01:31:15,920 --> 01:31:18,880 Mostrará imágenes de tus recuerdos pasados. 1397 01:31:23,840 --> 01:31:27,400 Y si, ¿te casarías conmigo? 1398 01:31:29,840 --> 01:31:30,920 Eso. 1399 01:31:31,600 --> 01:31:32,720 ¡Eso! 1400 01:31:40,640 --> 01:31:43,520 Mi última petición. 1401 01:31:43,960 --> 01:31:46,520 quiero un paso seguro para salir de aquí. 1402 01:31:46,640 --> 01:31:51,280 Despega un vuelo de GAR a Ecuador desde el aeropuerto IG en 45 minutos. 1403 01:31:51,400 --> 01:31:54,040 Que esté listo para nosotros en la salida no. 47. 1404 01:31:54,160 --> 01:31:56,200 Desde aquí saldremos en nuestros coches. 1405 01:31:56,320 --> 01:31:58,600 Cuando abandonemos el espacio aéreo indio, 1406 01:31:58,720 --> 01:32:01,560 desarmaré las bombas mediante un detonador remoto. 1407 01:32:01,720 --> 01:32:06,640 Toca la puerta primero 1408 01:32:07,120 --> 01:32:12,400 ¡Y todas las bombas BOOM! 1409 01:32:13,120 --> 01:32:15,080 Entonces, ¿tenemos un trato? 1410 01:32:15,520 --> 01:32:17,760 Habla, tío. 1411 01:32:21,760 --> 01:32:22,880 Está bien. 1412 01:32:23,240 --> 01:32:24,360 Tenemos un trato. 1413 01:32:24,640 --> 01:32:26,080 No volveré a llamar. 1414 01:32:43,160 --> 01:32:44,840 ¡Nosotros hombre! ¡Jalid! 1415 01:32:44,960 --> 01:32:46,480 Sácalos de aquí. 1416 01:32:46,600 --> 01:32:48,400 ¡Sigue moviéndote! 1417 01:32:48,560 --> 01:32:49,680 ¡Ir! 1418 01:32:50,160 --> 01:32:52,360 Rápidamente. 1419 01:32:52,520 --> 01:32:53,640 ¿Saqlain? 1420 01:32:55,280 --> 01:32:56,280 ¿Está hecho? 1421 01:32:56,320 --> 01:32:57,720 Se acabó, hermano. 1422 01:32:58,760 --> 01:32:59,840 ¿Cuál es el código? 1423 01:32:59,960 --> 01:33:01,160 Mi cumpleaños. 1424 01:33:01,400 --> 01:33:02,400 ¿Qué? 1425 01:33:04,520 --> 01:33:06,000 ¡Mi valiente guerrero! 1426 01:33:07,280 --> 01:33:08,680 ¿Qué estás haciendo hermano? 1427 01:33:12,560 --> 01:33:14,720 padre llegará a Rawalkotle en 20 minutos. 1428 01:33:14,840 --> 01:33:16,600 Y estaremos en el aeropuerto. 1429 01:33:16,800 --> 01:33:17,600 Detonador. 1430 01:33:17,720 --> 01:33:19,000 Tienes un maletín, ¿verdad? 1431 01:33:19,120 --> 01:33:23,480 Utilice este interruptor en caso que necesitas detonarlo antes. 1432 01:33:23,600 --> 01:33:25,480 ¿Estás convencido de que ¿Nadie puede mitigar? 1433 01:33:25,600 --> 01:33:26,960 100% hermano. 1434 01:33:27,360 --> 01:33:30,120 Hay seis detonadores y seis rondas de disparo. 1435 01:33:30,240 --> 01:33:32,280 Nadie puede calmarlo en menos de 20 minutos. 1436 01:33:32,400 --> 01:33:33,640 ¿Pero puedes? 1437 01:33:33,760 --> 01:33:36,040 Por supuesto hermano. Lo hice para poder calmarlo. 1438 01:33:36,160 --> 01:33:37,240 Trabajo bueno. 1439 01:33:37,680 --> 01:33:39,280 Bien hecho. 1440 01:33:39,560 --> 01:33:40,640 Gracias hermano. 1441 01:33:43,560 --> 01:33:45,280 ¿Hermano? ¿Hermano? 1442 01:33:52,200 --> 01:33:53,400 - Mustafá. - Sí, hermano. 1443 01:33:53,520 --> 01:33:55,800 Los yihadistas son tratados como reyes en el cielo. 1444 01:33:55,920 --> 01:33:57,600 Vas al cielo, hermano mío. 1445 01:33:57,720 --> 01:33:59,920 Esta bomba debe explotar a cualquier precio. 1446 01:34:00,040 --> 01:34:01,760 Los militares intentarán entrar. 1447 01:34:01,880 --> 01:34:04,040 Asegúrate de que haya derramamiento de sangre. 1448 01:34:05,280 --> 01:34:07,600 Simplemente les rompimos la espalda. 1449 01:34:08,040 --> 01:34:10,120 Ahora es el momento de matar el espíritu de la India. 1450 01:34:10,240 --> 01:34:11,560 Si Dios quiere, pronto. 1451 01:34:11,680 --> 01:34:14,080 - Adiós amigo mío. - Adiós, Gul. 1452 01:34:24,240 --> 01:34:27,240 Notificar al general Singh que Hamid abandona el parlamento. 1453 01:34:27,600 --> 01:34:28,960 Tendámosle una emboscada en el aeropuerto. 1454 01:34:29,080 --> 01:34:31,160 - Pero señor, ¿bajo la autoridad de quién? - Mío. 1455 01:34:31,600 --> 01:34:33,560 No más negociaciones. Matemos a ese bastardo. 1456 01:34:33,680 --> 01:34:34,760 Sí, señor. 1457 01:34:35,960 --> 01:34:38,280 Entrad todos. Rápido, vete. 1458 01:34:43,760 --> 01:34:45,480 Señor. Se están moviendo. 1459 01:35:08,880 --> 01:35:10,040 ¿Qué ocurre? 1460 01:35:11,320 --> 01:35:12,640 No puedes quedarte aquí. 1461 01:35:15,680 --> 01:35:17,600 ¿Quieres dejarme? 1462 01:35:18,600 --> 01:35:20,640 Ya me fui, Arjun. 1463 01:35:21,040 --> 01:35:22,200 Me fui. 1464 01:35:25,600 --> 01:35:27,080 Pero aún así... 1465 01:35:27,760 --> 01:35:32,000 solo estoy aquí para ti Te digo cuanto te amo. 1466 01:35:34,480 --> 01:35:39,560 Nos lo pasamos genial algún tiempo juntos 1467 01:35:45,360 --> 01:35:48,360 pero eso es lo que eran para mí los días más bellos de la vida. 1468 01:35:49,320 --> 01:35:51,840 Sé que has pasado por mucho. 1469 01:35:52,840 --> 01:35:59,720 Pero créeme, tienes un hermoso futuro por delante. 1470 01:36:01,320 --> 01:36:04,400 Pero ahora tienes que dejarlo ir. 1471 01:36:05,280 --> 01:36:06,920 Tienes que dejarlo ir. 1472 01:36:07,720 --> 01:36:09,200 Sincronizando. 1473 01:36:09,800 --> 01:36:12,360 ¿Harías eso por mí, querida? 1474 01:36:13,040 --> 01:36:14,400 Te amo. 1475 01:36:15,360 --> 01:36:17,000 Sabes que te amo más. 1476 01:36:24,920 --> 01:36:25,960 Y si ¿eh? 1477 01:36:29,080 --> 01:36:34,000 La vida intentará detenerte, pero este viaje siempre debe continuar. 1478 01:36:53,680 --> 01:36:54,880 ♪ Voz de máquina ♪ 1479 01:36:58,280 --> 01:36:59,520 Bienvenido de nuevo, Arjun. 1480 01:37:36,200 --> 01:37:37,200 Izquierda. 1481 01:37:37,560 --> 01:37:38,680 Bien. 1482 01:37:44,120 --> 01:37:46,560 El camino está claro. NSG desplegado en el aeropuerto. 1483 01:37:47,600 --> 01:37:48,680 Granada. 1484 01:38:53,560 --> 01:38:56,440 30 minutos. Eso es todo lo que tenemos. Tome el desvío. 1485 01:39:41,560 --> 01:39:44,120 Limpiar a todos los civiles de radio del aeropuerto. Encima. 1486 01:40:18,880 --> 01:40:21,040 Aeropuerto a la vista. Personal militar en espera. 1487 01:40:21,160 --> 01:40:23,040 Francotiradores en el lugar. 1488 01:40:32,120 --> 01:40:32,880 Bomba activa. 1489 01:40:33,000 --> 01:40:35,880 - 20:24 segundos hasta la explosión. - ¿Qué? 1490 01:40:36,000 --> 01:40:37,080 ¿Podemos bajar el tono? 1491 01:40:37,200 --> 01:40:39,360 No es posible. No tenemos tiempo. 1492 01:40:39,480 --> 01:40:41,216 Entonces tenemos que sacar a los rehenes de aquí. 1493 01:40:41,240 --> 01:40:44,200 Las posibilidades de supervivencia son nulas. Esta es una bomba química. 1494 01:40:44,320 --> 01:40:45,080 ¿Qué? 1495 01:40:45,200 --> 01:40:48,240 Gas sarín, con un radio afectivo de 30 km. 1496 01:40:48,360 --> 01:40:50,560 - ¡Mierda-mierda-mierda-mierda! - Ven a buscar a Arjun. 1497 01:40:50,680 --> 01:40:52,680 Señor, las conexiones de Arjun están activadas. 1498 01:40:53,760 --> 01:40:55,560 -Arjun, entra. - ¿Dónde está Hamid, señor? 1499 01:40:55,720 --> 01:40:57,200 Lo haremos por el emboscada en el aeropuerto. 1500 01:40:57,320 --> 01:40:58,456 No tenemos tanto tiempo. 1501 01:40:58,480 --> 01:41:01,000 Antes de abandonar el Parlamento activó una bomba química. 1502 01:41:01,120 --> 01:41:02,936 Gas sarín. Repito señor, es gas sarín. 1503 01:41:02,960 --> 01:41:04,560 La mitad de Delhi será muerto en 20 minutos. 1504 01:41:04,680 --> 01:41:06,000 - ¡Qué! - ¡Intercepta a Hamid ahora! 1505 01:41:06,120 --> 01:41:08,760 ¡Intercepta el coche! ¡Interceptadlo ahora! 1506 01:41:08,880 --> 01:41:10,416 - ¿Dónde está? - Busque a Hamid Gul. 1507 01:41:10,440 --> 01:41:11,960 Necesitamos un partido positivo. 1508 01:41:22,320 --> 01:41:24,480 ¡Nadie está disparando! ¡Repito que nadie dispara! 1509 01:41:24,600 --> 01:41:25,920 No dispares. No dispares. 1510 01:41:26,040 --> 01:41:27,056 Soy Nitaraj Swammy, diputado. 1511 01:41:27,080 --> 01:41:28,176 Nos dijeron que fuéramos a 1512 01:41:28,200 --> 01:41:29,680 aeropuerto o voluntad Explota este chaleco. 1513 01:41:31,680 --> 01:41:32,560 Sin bombas. 1514 01:41:32,680 --> 01:41:34,080 Hamid no está en el coche, señor. 1515 01:41:34,200 --> 01:41:36,280 - Hamid no está en el coche. - ¿Hamid no está en el coche? 1516 01:41:38,440 --> 01:41:39,600 ¿Dónde está entonces? 1517 01:41:46,360 --> 01:41:48,496 - ¡Siga adelante! ¡Siga adelante! ¡Siga adelante! - Arjun, eso fue un cebo. 1518 01:41:48,520 --> 01:41:49,520 Señor. 1519 01:41:49,560 --> 01:41:50,880 Hamid nunca abandonó el Parlamento. 1520 01:41:50,960 --> 01:41:52,776 Señor, eso es imposible. Señor. Hamid no está aquí. 1521 01:41:52,800 --> 01:41:54,376 él no se quedaría aquí después de detonar la bomba... 1522 01:41:54,400 --> 01:41:55,400 Espera, espera, espera. 1523 01:41:55,520 --> 01:41:56,400 Perforación. 1524 01:41:56,520 --> 01:41:58,160 I.R.A., Borradores del Parlamento. 1525 01:42:03,960 --> 01:42:05,160 Saliente. 1526 01:42:05,480 --> 01:42:06,160 ¿Qué es? 1527 01:42:06,280 --> 01:42:08,120 Es un túnel hecho por los británicos. 1528 01:42:08,360 --> 01:42:09,360 ¿Dónde está la salida? 1529 01:42:09,440 --> 01:42:10,280 No hay salida. 1530 01:42:10,400 --> 01:42:12,040 Fue sellado por el Gobierno de la India. 1531 01:42:12,160 --> 01:42:13,800 Pero parece que sí ocurrió una violación. 1532 01:42:14,120 --> 01:42:15,120 ¡Ve! Ve! Ve! 1533 01:42:15,240 --> 01:42:16,680 Sabah, tienes 15 minutos. 1534 01:42:16,800 --> 01:42:18,120 Saque a los rehenes a cualquier precio. 1535 01:42:18,320 --> 01:42:19,320 Rápido, vete. 1536 01:42:23,520 --> 01:42:24,880 Arjun, ¿atrapaste a Hamid? 1537 01:42:25,000 --> 01:42:26,280 No señor. Él nos preparó. 1538 01:42:26,320 --> 01:42:27,896 Hicieron un agujero desde metro subterráneo. 1539 01:42:27,920 --> 01:42:29,520 Al viejo túnel bajo el parlamento. 1540 01:42:29,680 --> 01:42:31,136 Deben haberlos necesitado meses para hacerlo. 1541 01:42:31,160 --> 01:42:32,456 Este fue su plan todo el tiempo. 1542 01:42:32,480 --> 01:42:36,240 Negociaciones, Rehman Gul, salvoconducto al aeropuerto puerto no eran más que una táctica dilatoria. 1543 01:42:38,080 --> 01:42:39,760 Estaba ganando tiempo para fijar productos químicos 1544 01:42:39,840 --> 01:42:43,560 bombas mientras nos guste ¡Los tontos estaban esperando en el aeropuerto! 1545 01:42:56,520 --> 01:42:59,120 IRA, escanea el circuito cerrado de televisión en busca de Hamid. 1546 01:42:59,880 --> 01:43:00,880 Exploración. 1547 01:43:02,320 --> 01:43:03,880 Señor, lo encontré. 1548 01:43:04,160 --> 01:43:06,240 Arjun, atrápalo. Tiene un detonador remoto. 1549 01:43:06,360 --> 01:43:07,680 Y esa es nuestra única esperanza. 1550 01:43:07,800 --> 01:43:09,320 Copia eso. Enviar respaldo. 1551 01:43:11,760 --> 01:43:13,000 Envía un SOS al jefe del ejército. 1552 01:43:13,120 --> 01:43:14,696 Se debe establecer un perímetro de 20 km en la ciudad y 1553 01:43:14,720 --> 01:43:17,320 ejecutar protocolo para emergencias. ¡Apresúrate! 1554 01:43:27,200 --> 01:43:29,080 Para, para, para. Detener. Detener. 1555 01:43:29,320 --> 01:43:31,080 Apártense todos. Hacerse a un lado. 1556 01:43:38,560 --> 01:43:42,400 Hamid se dirige al aeropuerto Safdarjang a 25 kilómetros de distancia. 1557 01:43:45,600 --> 01:43:46,640 ¿Qué es este gas? 1558 01:43:46,760 --> 01:43:48,560 Es 26 veces más tóxico del cianuro. 1559 01:43:48,680 --> 01:43:50,960 Cuando la bomba explota, se extenderá por toda Delhi. 1560 01:43:51,080 --> 01:43:51,840 La gente morirá tan pronto como lo inhale. 1561 01:43:51,960 --> 01:43:53,120 Luego evacuar la ciudad. 1562 01:43:53,240 --> 01:43:54,560 Tenemos menos de 15 minutos. 1563 01:43:54,680 --> 01:43:55,856 La evacuación masiva es imposible. 1564 01:43:55,880 --> 01:43:57,840 La ambulancia no para no poder hacer nada. 1565 01:43:58,480 --> 01:43:59,800 ¿Primer ministro? 1566 01:44:03,640 --> 01:44:06,680 Aquí está la bomba. Hacerse a un lado. 1567 01:44:15,880 --> 01:44:17,920 Faltan 10 minutos para la explosión. 1568 01:44:42,240 --> 01:44:43,656 Tenemos que buscar una manera alternativa. 1569 01:44:43,680 --> 01:44:45,280 Atajo. 1570 01:44:45,800 --> 01:44:47,280 Recalibrando la ruta. 1571 01:44:47,400 --> 01:44:48,600 Rápidamente. 1572 01:44:48,760 --> 01:44:50,240 Gire a la derecha. 1573 01:44:51,040 --> 01:44:52,400 - Ir. - Sí, señor. 1574 01:44:59,840 --> 01:45:02,040 El motor de la bicicleta está en llamas. 1575 01:45:16,120 --> 01:45:17,880 Se ha aprobado la solicitud de vuelo de emergencia. 1576 01:45:18,000 --> 01:45:20,760 Airbus Argus B-12 está listo Para despegar, señor. 1577 01:45:26,920 --> 01:45:28,720 - La pista de aterrizaje está despejada. - ¡Apresúrate! 1578 01:45:28,840 --> 01:45:30,240 Sobre él, señor. 1579 01:45:38,600 --> 01:45:40,240 Señor, hay alguien en la pista. 1580 01:45:40,360 --> 01:45:41,640 - ¿Qué? - Alguien está ahí. 1581 01:45:43,040 --> 01:45:44,280 Bribón. 1582 01:45:44,400 --> 01:45:46,080 ¡Ve, ve, ve, date prisa! 1583 01:45:55,000 --> 01:45:56,640 Descargar ahora. 1584 01:45:57,480 --> 01:45:58,640 ¡Despegar! 1585 01:46:01,560 --> 01:46:03,640 Motor a toda velocidad. Descargando. 1586 01:46:04,840 --> 01:46:06,400 ¡Ahora! ¡Despegar! 1587 01:46:09,520 --> 01:46:10,880 Despegando. 1588 01:46:58,560 --> 01:46:59,880 35 segundos hasta la explosión. 1589 01:47:00,000 --> 01:47:01,800 Presiona el rojo interruptor de apagado. 1590 01:47:02,880 --> 01:47:04,440 Se perdió la señal remota. 1591 01:47:09,040 --> 01:47:10,040 ¡IRA! 1592 01:47:12,640 --> 01:47:13,640 Mierda. 1593 01:47:27,320 --> 01:47:28,440 ¿Eso es todo? 1594 01:47:31,440 --> 01:47:32,920 Esta no fue la bomba principal. 1595 01:47:33,520 --> 01:47:34,840 ¿Qué pasó entonces? 1596 01:47:39,200 --> 01:47:40,400 ¿Todos listos? 1597 01:48:01,880 --> 01:48:03,840 ¡Señor! Los rehenes salen. 1598 01:48:03,960 --> 01:48:05,200 Llévalos a una zona segura. 1599 01:48:05,240 --> 01:48:08,120 ¡Sí, muévete! ambulancia, doctores, todos. Llévalos allí. 1600 01:48:16,720 --> 01:48:18,280 ¿Qué pasa con la bomba de gas? 1601 01:48:18,800 --> 01:48:20,040 Está desactivado. 1602 01:48:20,320 --> 01:48:21,360 ¿Cómo? 1603 01:48:27,680 --> 01:48:28,680 ¿Cómo lo detengo? 1604 01:48:28,760 --> 01:48:31,080 Corta el cable rojo justo cuando yo lo diga. 1605 01:48:31,200 --> 01:48:33,360 - Hay dos hilos rojos, el I.R.A.. - El de arriba. 1606 01:48:35,840 --> 01:48:36,840 Tranquilo. 1607 01:48:39,880 --> 01:48:42,920 En 3, 2, 1... ¡corta! 1608 01:48:44,080 --> 01:48:45,920 Se ha iniciado una secuencia de desactivación. 1609 01:49:16,080 --> 01:49:17,320 100% sincronización. 1610 01:49:21,040 --> 01:49:22,960 Señor, tenemos un primer ministro. 1611 01:49:38,520 --> 01:49:39,640 Bien hecho, Arjun. 1612 01:49:39,880 --> 01:49:41,360 Sabía que podías hacerlo. 1613 01:49:41,480 --> 01:49:42,480 Gracias señor. 1614 01:49:42,840 --> 01:49:43,680 ¿Qué pasa con Rehman Gul? 1615 01:49:43,800 --> 01:49:45,320 Nosotros nos encargamos de eso. 1616 01:49:45,560 --> 01:49:48,400 Luchó por su país, Le ofrecimos el cielo. 1617 01:49:55,160 --> 01:49:56,160 Genial. 1618 01:49:56,520 --> 01:49:57,656 Déjeme ir a casa, señor. 1619 01:49:57,680 --> 01:49:59,080 Por supuesto, mi soldado. 1620 01:49:59,200 --> 01:50:00,320 Permiso concedido. 1621 01:50:12,400 --> 01:50:14,160 Señor, para twittear desde tu cuenta? 1622 01:50:14,280 --> 01:50:15,280 ¿Eh? 1623 01:50:15,360 --> 01:50:17,880 Sí, publícalo en todas partes en Facebook. Instagram y Twitter. 1624 01:50:18,200 --> 01:50:19,760 Dile a todos que salvé a nuestro país. 1625 01:50:25,520 --> 01:50:27,640 ¡Hola Madre India! 1626 01:50:27,760 --> 01:50:29,960 ¡Viva la Madre India! 1627 01:50:30,120 --> 01:50:32,080 ¡Viva la Madre India! 1628 01:50:32,200 --> 01:50:34,280 ¡Viva la Madre India! 1629 01:50:36,360 --> 01:50:37,360 Hospital. 1630 01:50:38,384 --> 01:50:43,384 FIN